L'incendie à Rio - Sacha Distel

En pleine nuit une sirène

Appelle au feu tous les pompiers

Et tout Rio qui se réveille

Voit brûler l’usin' de café

Il n’y a pas de temps à perdre

Sinon tout l’quartier va brûler

Oui mais voilà

Pendant c’temps là à la caserne

On entends les pompiers crier:

Qu’est-c'qu'on a fait des tuyaux?

Des lances et d’la grande échelle

Qu’est-c'qu'on a fait des tuyaux?

Pas d’panique il nous les faut

Mais l’incendie là-bas fait rage

Et le ciel est noir de fumée

Et tous les gens dans les étages

Se dis’nt: «Mais que font les pompiers ?»

Il n’y a pas de temps à perdre

Sinon tout l’quartier va brûler

Oui mais voilà

Pendant c’temps là à la caserne

On entends les pompiers crier:

Qu’est-c'qu'on a fait des tuyaux?

Des lances et d’la grande échelle

Qu’est-c'qu'on a fait des tuyaux?

Pas d’panique il nous les faut

Au p’tit matin on le devine

Tout le quartier avait brûlé

Il ne restait que des ruines

Sur des centain’s de mètr's carrés !

Quand tout à coup dans le jour blême

On vit accourir un pompier

Qui s'écria: «Je viens d’la part du capitaine

Vous dir' de n’pas vous énerver»

On a r’trouvé les tuyaux

Les lances et la grande échelle

Mais on est en panne d’auto

Et on cherch' la manivelle

La la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

Түн ортасында сирена

Барлық өрт сөндірушілерді шақырыңыз

Және барлық Рио оянады

Кофе фабрикасының күйіп жатқанын қараңыз

Жоғалуға уақыт жоқ

Әйтпесе, бүкіл аудан өртеніп кетеді

Иә, бірақ міне

Осы уақытта казармада

Өрт сөндірушілердің айқайлағаны естіледі:

Құбырларды не істедік?

Найза және үлкен баспалдақ

Құбырларды не істедік?

Қорықпаңыз, олар бізге керек

Бірақ ол жақта өрт лаулап тұр

Ал аспан қара түтінге оранған

Ал жоғарыдағы барлық адамдар

«Өрт сөндірушілер не істеп жатыр?» деп ойлаңыз.

Жоғалуға уақыт жоқ

Әйтпесе, бүкіл аудан өртеніп кетеді

Иә, бірақ міне

Осы уақытта казармада

Өрт сөндірушілердің айқайлағаны естіледі:

Құбырларды не істедік?

Найза және үлкен баспалдақ

Құбырларды не істедік?

Қорықпаңыз, олар бізге керек

Таңертең біз оны болжаймыз

Бүкіл аудан өртеніп кетті

Тек қирандылар ғана қалды

Жүздеген шаршы метрден астам!

Бозарған күнде кенеттен

Біз өрт сөндірушінің жүгіріп келе жатқанын көрдік

Кім: «Мен капитаннан келдім

Сізге айтарым ренжімеңіз»

Біз құбырларды таптық

Найза және Ұлы баспалдақ

Бірақ біз бұзылдық

Ал біз иінді іздейміз

Ла ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла

Ла ла ла ла ла ла ла