Accroche un ruban - Sacha Distel

J’ai fait trois ans

J’ai fait mon temps

Pendant trente-six mois

Je n’ai pensé qu'à toi

Si tu as reçu mon mot

Comme quoi j’arrivais bientôt

Tu sais ce que tu dois faire

Si tu m’aimes encore

Si tu m’aimes encore

Accroche un ruban au bord de ton balcon

Ce sera ta façon de dire oui ou non

Et s’il n’y a pas de ruban au bord du balcon

Moi dans mon taxi, j’aurai vite compris

Que tout est fini

S’il n’y a pas de ruban au bord de ton balcon

Monsieur l’taxi

Je vous en prie

Regardez pour moi

Moi je ne pourrai pas

J’ai si peur qu’elle ne m’aime plus

Je suis complètement perdu

D’un simple ruban, mais oui

Dépend toute ma vie

Car, j’avais écrit

Soudain je n’en crois pas mes yeux

Car je vois à l’horizon

Des milliers de rubans

Au bord de ton balcon

Мен үш жыл жасадым

Мен уақытымды өткіздім

Отыз алты ай бойы

Мен тек сені ойладым

Сөзімді алсаң

Мен жақында келетін сияқтымын

Сіз не істеу керектігін білесіз

Сен мені әлі де сүйсең

Сен мені әлі де сүйсең

Балконыңыздың шетіне лентаны іліңіз

Бұл сіздің иә немесе жоқ деп айту тәсілі болады

Ал егер балконның шетінде таспа болмаса

Мен таксиде, мен тез түсінемін

Барлығы бітті

Балконыңыздың шетінде лента болмаса

Такси мырза

Оқасы жоқ

мені ізде

Мен істей алмаймын

Ол мені енді сүймейтін шығар деп қорқамын

Мен мүлдем жоғалдым

Қарапайым таспамен, бірақ иә

Менің бүкіл өміріме байланысты

Өйткені жазған едім

Кенет өз көзіме өзім сенбеймін

Себебі мен көкжиекте көремін

Мыңдаған ленталар

Сіздің балконыңыздың шетінде