Off The Handle - Rory Gallagher

Well i fly off the handle

A little too quick

Guess you could call me a nervous man

For the last week or two

It don’t take too much

To make me wanna raise my hand

Well it’s one of those days

When you’d rather not be

So low down and dirty

Your luck’s out to sea

Well I fly off the handle

A little too fast

You know friends think I look like an angry man

Like bad memory turned up again

I find it hard not to raise my hand

Well it’s one of those towns

Where you’d rather not stay

Come back and see it

Some other day

Well it’s one of those nights

When you know you’re alone

Feeling half crazy

Just body and soul

Well my cat won’t scratch

Or show its claws

It just prowls around the house all day

For the last night or two

I can’t eat or drink

I think i’m gonna fade away

Well it’s one of those days

When you’d rather not be

So low down and lonesome

Your luck’s out to sea

Мен тұтқадан ұшып кеттім

Аздап тым жылдам

Сіз мені жүйке адам деп атай аласыз

Соңғы немесе екі аптада

Тым көп қажет етпейді

Қолымды көтергім келетін       

Міне, сол күндердің бірі

Сіз болғыңыз келмегенде

Төмен және лас

Сіздің сәттілік теңізде 

Мен тұтқадан ұшып кеттім

Тым жылдам

Білесіз бе, достар мені ашулы адам сияқты деп ойлайды

Нашар жады қайта пайда болған сияқты

Маған қолымды көтермеу қиын                                қолымды   көтермеу  қиын                                       қолымды    көтермеу  қиын                  ...

Бұл қалалардың бірі

Сіз қалмағаныңыз жөн

Қайтып кел, оны көр

Басқа күні

Бұл сол түндердің бірі

Сіз жалғыз екеніңізді білгенде

Жартылай жынды сезіну

Тек тән мен жан

Менің мысығым тырнамайды

Немесе оның тырнақтарын көрсетіңіз

Ол күні бойы үйді аралап жүреді

Соңғы немесе екі түн үшін

Мен жей алмаймын немесе іше алмаймын

Мен жоғалып кетемін деп ойлаймын

Міне, сол күндердің бірі

Сіз болғыңыз келмегенде

Төмен және жалғыздық

Сіздің сәттілік теңізде