Төменде әннің мәтіні берілген Loanshark Blues , суретші - Rory Gallagher аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rory Gallagher
Give me 'til Monday, that’s only a day or two
Give me til Monday, that’s only a day or two
I’ll pay you back with interest the last thing that I do
I’ll pay you back with interest the last thing that I do
Yeah, yeah
Give me 'til Monday, that’s only a day away
Give me 'til Monday, that’s only a day away
I’m down on my knees, got one foot in the grave
Down on my knees, got one foot in the grave
Yeah, yeah, yeah
Got the loanshark blues
Got the loanshark blues
Give me an offer I can’t refuse
Wife needs shoes, the kids must eat
Feel so cold, I can’t feel my feet
Can’t get my hands on one thin dime
I’m gonna turn to a life of crime
No work here, so I walk the street
Sign on the door, I feel I’m beat
I know you run Pier 15
You got a grip on all my dreams
I got the loanshark blues
The loanshark blues
Give me a number I can’t refuse, yeah
Give me 'til Monday, that’s only a day or two
Give me 'til Monday that’s only a day or two
I’ll pay you back with interest the last thing that I do
Pay you back with interest the last thing that I do
Yeah
Got the loanshark blues
Got the loanshark blues
Give me a number I can’t refuse, yeah
Roofs got holes, see the sky
I can’t get straight and I have tried
I’m in your debt, I’m well aware
I’ll break the law cause I don’t care
Living on a knife edge I have been
But I’m too tough to just give in
Moving on down with the Longshore men
On the docks we’re locked out again
I got the loanshark blues
The loanshark blues
Give me a number I can’t refuse
I got the loanshark blues
Got the loanshark blues
Give me a number I can’t refuse, yeah, yeah
Loanshark babe
Маған дүйсенбіге дейін уақыт беріңіз, бұл бір-екі күн ғана
Маған дүйсенбіге дейін уақыт беріңіз, бұл бір-екі күн ғана
Мен сізге соңғы істеген ісімді пайызбен қайтарамын
Мен сізге соңғы істеген ісімді пайызбен қайтарамын
Иә иә
Маған дүйсенбіге дейін уақыт беріңіз, бұл бар болғаны күн
Маған дүйсенбіге дейін уақыт беріңіз, бұл бар болғаны күн
Мен тізерлеп отырмын, бір аяғым көрде жатыр
Тізеніммен бір аяғым қабірде бар
Иә, иә, иә
Лоаншарк блюзін алдым
Лоаншарк блюзін алдым
Маған бас тарта алмайтын ұсыныс беріңіз
Әйеліне аяқ киім керек, балалары жеуі керек
Аяқ салқындағандықтан мен аяқтарымды сезбеймін
Бір тиынға қолым жетпейді
Мен қылмыстың өміріне айналамын
Мұнда ешқандай жұмыс жоқ, сондықтан мен көшеде жүремін
Есікке кіріңіз, мен өзімді ұрып-соғып жатқандай сезінемін
15-ші Pier-ді басқаратыныңызды білемін
Сіз менің барлық армандарыма қол жеткіздіңіз
Мен loanshark блюзін алдым
Лоаншарк блюз
Маған бас тарта алмайтын нөмір беріңіз, иә
Маған дүйсенбіге дейін уақыт беріңіз, бұл бір-екі күн ғана
Маған дүйсенбіге дейін уақыт беріңіз, бұл бір-екі күн ғана
Мен сізге соңғы істеген ісімді пайызбен қайтарамын
Мен жасаған соңғы әрекетті сізге пайызбен қайтарыңыз
Иә
Лоаншарк блюзін алдым
Лоаншарк блюзін алдым
Маған бас тарта алмайтын нөмір беріңіз, иә
Төбелер ойық болды, аспанды қараңыз
Мен тура алмаймын және тырыстым
Мен сіздің қарыздарыңыздамын, мен жақсы білемін
Мен заң бұзамын, себебі маған бәрібір
Мен пышақ ұшында өмір сүрдім
Бірақ мен жай берілуге тым қиынмын
Longshore ер адамдарымен төмен қарай жылжу
Доктарда біз қайтадан құлыптандық
Мен loanshark блюзін алдым
Лоаншарк блюз
Маған бас тарта алмайтын нөмір беріңіз
Мен loanshark блюзін алдым
Лоаншарк блюзін алдым
Маған бас тарта алмайтын нөмір беріңіз, иә, иә
Кредиттік балақай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз