Going To My Hometown - Rory Gallagher

Mama’s in the kitchen baking up a pie.

Daddy’s in the backyard,"Get a job, son,

You know you ought to try".

I packed up my bag, I headed down the road,

I got me a job from Henry Ford.

But I made a mistake, I moved much too far

And now I know what the lonesome blues are.

..

I’m getting lonesome, I’m getting blue,

I need someone to talk to.

I’m getting lonesome, I’m getting blue,

Let me tell you where I’m going to.

..

Yes I’m going to my home town,

I don’t care ever even if I have to walk.

Yes I’m going to my home town,

I don’t care even if I have to walk.

I gotta move on now baby, I got no more time left to talk.

Yes I’m going to my home town,

Sorry but I can’t take you.

Yes I’m going to my home town,

Sorry but I can’t take you.

Only got one ticket, you know I just can’t afford two.

Take me home.

The day I left,

You know the rain was pouring down.

The day I left,

You know the rain was pouring down.

I’m going home again baby,

I believe the sun’s gonna come on out.

Let’s go home, boy, let’s go home.

Yes I’m going to my home town,

You know baby I gotta go.

Going to my home town,

You know I just have to go.

I really love you, woman,

I’ll see you in a year, maybe no, maybe yes.

Going to my home town,

I’m going to my home town,

Going to my home town,

Going to my home town.

Мама ас үйде пирог пісіріп жатыр.

Әкем аулада, «Жұмысқа ал, балам,

Сіз  тырысу керек екенін білесіз».

Мен сөмкемді жинадым, жолға түстім,

Маған Генри Фордтан жұмыс алдым.

Бірақ                                                                        көп                                                                                                                                    |

Енді мен жалғыз блюздің не екенін білемін.

..

Жалғызданып барамын, көгеріп барамын,

Маған сөйлесу үшін біреу керек.

Жалғызданып барамын, көгеріп барамын,

Маған қайда баратынымды айтайын.

..

Иә, мен өз  қалаға                                                         |

Жаяу жүруім керек болса да, маған бәрібір.

Иә, мен өз  қалаға                                                         |

Жаяу жүруім керек болса да, маған бәрібір.

Мен қазір қозғалуым керек, менде сөйлесуге көп уақыт қалды.

Иә, мен өз  қалаға                                                         |

Кешіріңіз, бірақ  мен сізді қабылдай алмаймын.

Иә, мен өз  қалаға                                                         |

Кешіріңіз, бірақ  мен сізді қабылдай алмаймын.

Бір ғана билет алдым, екеуін де ала алмайтынымды білесіз.

Мені үйге апар.

Мен кеткен күні,

Жаңбыр жауып тұрғанын білесің.

Мен кеткен күні,

Жаңбыр жауып тұрғанын білесің.

Мен үйге қайтамын, балам,

Күн шығатынына сенемін.

Үйге барайық, ұл, үйге барайық.

Иә, мен өз  қалаға                                                         |

Білесің бе, балақай, менің кетуім керек.

Туған қалаға барамын,

Білесіз бе, мен баруым керек.

Мен сені шын сүйемін, әйел,

Мен сені бір жылда көремін, мүмкін, жоқ шығар, мүмкін иә шығар.

Туған қалаға барамын,

Мен өз қалаға                                                                    |

Туған қалаға барамын,

Туған қалаға барамын.