Bourbon - Rory Gallagher
С переводом

Bourbon - Rory Gallagher

Альбом
Jinx
Год
1982
Язык
`Ағылшын`
Длительность
234900

Төменде әннің мәтіні берілген Bourbon , суретші - Rory Gallagher аудармасымен

Ән мәтіні Bourbon "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bourbon

Rory Gallagher

Оригинальный текст

Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop

Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop

He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe

He had the D.T.'s for breakfast, the shakes till noon

He picked up his bag and left the motel room

His head is held high but his heart is on it’s knees

Well, he packed his guitar and his bar-room tan

Gotta get some miles behind him as fast as he can

Another destination, some place else to play

Well, he left a life behind him in some old trailer park

They tried to make it work;

it was ruined from the start

He had to shake the rust, it became time to leave

It’s a honky-tonk engagement

But there’s no better place to play

His face feels like crazy pavement

It’s getting more lined every day

Well, he’s gonna write a letter and try to explain

She says he’s too old to have these growing pains

But something keeps him moving, living on through the night

But as the night approaches, a change is in the air

His heart is pumping fast, he’s got no cares

The music befriends him, it can take him anywhere

It’s a honky-tonk engagement

But there’s no better place to play

His mind feels like crazy pavement

He’s getting crazed out every day

Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop

Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop

He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe

He had the D.T.'s for breakfast, the chills till noon

He picked up his bag and left the motel room

His head is held high but his heart is on it’s knees

Перевод песни

Ол бурбонды газдалған сусын сияқты ішіп отыр

Ол тоқтамайтынын білетін сезімді басуға тырысады

Тыныс алу үшін тағы бір мүмкіндік алу үшін ол қанын кепілге берді

Ол таңғы асқа D.T., түске дейін шейк алды

Ол сөмкесін алып, мотель бөлмесінен шықты

Оның басы биіктікте ұсталды, бірақ оның жүрегі тізеде

Ол гитарасы мен бар бөлмесіндегі тоңазытқышын жинады

Мүмкіндігінше, одан бірнеше миль артта қалу керек

Басқа баратын жер, басқа ойын орын

Ол ескі трейлер саябағында өз өмірін қалдырды

Олар оны жұмыс істеуге  тырысты;

ол басынан қираған

Ол тотты сілкіп тастауы керек болды, кететін кез келді

Бұл өтірік келісім

Бірақ ойнауға жақсы орын жоқ

Оның беті ессіз тротуар сияқты

Ол күн сайын көбейіп барады

Ол хат жазып, түсіндіруге тырысады

Оның айтуынша, бұл ауруды сезіну үшін тым қартайған

Бірақ бірдеңе оны түні бойы өмір сүріп, қозғалысқа келтіреді

Бірақ түн жақындаған сайын ауада өзгеріс болады

Жүрегі тез соғып жатыр, ойламады

Музыка онымен достасады, ол оны кез келген жерге апара алады

Бұл өтірік келісім

Бірақ ойнауға жақсы орын жоқ

Оның санасы ессіз тротуар сияқты

Ол күн сайын ашуланады

Ол бурбонды газдалған сусын сияқты ішіп отыр

Ол тоқтамайтынын білетін сезімді басуға тырысады

Тыныс алу үшін тағы бір мүмкіндік алу үшін ол қанын кепілге берді

Ол таңғы асқа D.T., түске дейін салқындаған

Ол сөмкесін алып, мотель бөлмесінен шықты

Оның басы биіктікте ұсталды, бірақ оның жүрегі тізеде

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз