Big Guns - Rory Gallagher

Well, you think you’re sitting pretty

But you’re sitting on a powder keg.

Well, you think you’re standing steady

But you’re weak as a matchstick leg.

Well, there’s a rumble in the city,

There’s a call out for your head.

Now isn’t it a pity

Your future’s just a lump of lead.

But now you’re running scared, you’ve got no place to run;

You’re caught between the law and the Big Guns.

Well, it’s a long way from the pool halls,

Through the rackets and the petty crime.

Well, you thought you were a tough one

But you’ve bitten off too much this time.

You’ve stepped on the wrong toes,

Now look who you’ve upset.

You walked on the wrong toes,

You’ve got your picture on the police gazette.

Well, now you’re running scared, you’ve got no place to run;

You’re caught between the law and the Big Guns.

Your back is against a wall, you don’t like it there at all.

Now you’re too proud to fall, you got no friends you can call.

Well, you never felt so gritty,

The sweat’s pouring down your back.

You’re like a tiger in the jungle

And you can’t find your way back.

You hadn’t played your cards right,

You hadn’t seen the signs,

Well, you tried to run the whole game,

Now you’ve come to the end of the line.

Well, now you’re running scared, you’ve got no place to run;

Now you’re face to face with the Big Guns.

Жақсы, сіз әдемі отырмын деп ойлайсыз

Бірақ сіз ұнтақ бөшкесінде отырсыз.

Жақсы, сіз өзіңізді тұрақты деп ойлайсыз

Бірақ сіріңкенің аяғындай әлсізсің.

Қалада шу бар,

Сіздің басыңызға қоңырау  бар.

Бұл өкінішті емес пе

Сіздің болашағыңыз - бұл қорғасынның бір түйірі.

Бірақ қазір қорқып жүгіріп жатырсыз, қашатын орын жоқ;

Сіз заң мен Үлкен қарудың арасында қалдыңыз.

Ал,                                                         |

Ракеталар мен ұсақ қылмыстар арқылы.

Сіз өзіңізді қатал деп ойладыңыз

Бірақ сіз бұл жолы тым көп тістеп алдыңыз.

Сіз дұрыс емес саусақтарды басып қалдыңыз,

Енді кімді ренжіткеніңізді қараңыз.

Сіз дұрыс емес саусақтармен жүрдіңіз,

Полиция газетінде суретіңіз бар.

Енді қорқып жүгіріп жатырсыз, қашатын орын жоқ;

Сіз заң мен Үлкен қарудың арасында қалдыңыз.

Сіздің арқаңыз қабырғаға тіреліп тұр, ол сізге ұнамайды.

Енді құлауға тым мақтанасыз, қоңырау шала алатын достарыңыз жоқ.

Сіз ешқашан мұншалықты ренжіген   болмаған      

Арқаңыздан тер ағып жатыр.

Сіз джунглидегі жолбарыс сияқтысыз

Ал сіз қайтар жолды таба алмайсыз.

Сіз карталарыңызды дұрыс ойнаған жоқсыз,

Сіз белгілерді көрмедіңіз,

Ойынның барлығын қосуға тырыстыңыз,

Енді жолдың соңына келдіңіз.

Енді қорқып жүгіріп жатырсыз, қашатын орын жоқ;

Енді сіз Үлкен зеңбіректермен бетпе-бет келесіз.