The River Just Knows - Rodney Atkins

4 a.m. comes awful early, and I was dead on my feet

But if you gonna catch the biggest fish

You gotta lose a little sleep

Well, I pack my gear and a couple beers

I headed for my favorite spot

Well, I curse my luck when I saw his truck right where I pulled off

Was hoping to have the river to myself that day

'Cause the river don’t talk, the river don’t care

Where you’ve been, what you’ve done

Why it is your standin' there

It just rolls on by whisperin' to your soul

It’s gonna be alright, the river just knows

The way the sun bounced off the water

I could hardly make him out

But I could see he had a fish on

A big ole rainbow trout

The fight went on forever

And as they headed down my way, I saw his

military hair cut and the new scars on his face

Right then I knew what brought him to this place

You know the river don’t talk, the river don’t care

Where you’ve been, what you’ve done

Don’t know why it is your standin' there

It just rolls on by whisperin' to your soul

It’s gonna be alright, the river just knows

He held that fish down in the water

And he coaxed it to back to life

He said «Help, you get your wind back

'Cause you help me get mine»

And all I could think to say was «Welcome home»

But I think that river said it best on its own

You know the river don’t talk, the river don’t care

Where you’ve been, what you’ve done

Don’t know why it is your standin' there

It just rolls on by whisperin' to your soul

It’s gonna be alright, the river just knows

It’s gonna be alright, the river just knows

It just knows…

Таңертеңгі сағат 4 өте ерте келеді, мен аяғыммен өлдім

Бірақ ең үлкен балықты ұстайтын болсаңыз

Сізге аздап ұйықтау керек

Мен саймандарымды және бір-екі сыраны жинадым

Мен сүйікті жерімді басқардым

Мен оның жүк көлігін мен тоқтаған жерімді көргенде, бақытыма қарғыс айтамын

Сол күні өзенді өзім аламын деп үміттендім

Өйткені өзен сөйлемейді, өзен бәрібір

Сіз қайда болдыңыз, не істедіңіз

Неліктен сіздің стендіңіз?

Ол сенің жаныңа сыбырлау арқылы                                                                                                                                                                                                                                                            

Бәрі жақсы болады, өзен біледі

Күннің судан қалай секіргені

Мен оны әрең шығардым

Бірақ мен оның балық ұстағанын көрдім

Үлкен кемпірқосақ форель

Ұрыс мәңгілікке жалғасты

Олар менің жолыммен келе жатқанда, мен оны көрдім

Әскери шаш қиылған және оның бетіндегі жаңа тыртықтар

Мен оны бұл жерге не әкелгенін сол кезде білдім

Өзеннің сөйлемейтінін, өзеннің бәрібір екенін білесің

Сіз қайда болдыңыз, не істедіңіз

Неліктен ол жерде тұрғаныңызды білмейсіз

Ол сенің жаныңа сыбырлау арқылы                                                                                                                                                                                                                                                            

Бәрі жақсы болады, өзен біледі

Ол балықты суда ұстады

Және ол оны өмірге қайтару үшін

Ол «Көмектесіңіз, желіңізді қайтарыңыз

'Себебі сіз менікі алуға көмектесесіз»

«Үйге қош келдіңіз» деп айтуды ғана ойладым.

Бірақ, менің ойымша, бұл өзен өз бетінше жақсы айтты

Өзеннің сөйлемейтінін, өзеннің бәрібір екенін білесің

Сіз қайда болдыңыз, не істедіңіз

Неліктен ол жерде тұрғаныңызды білмейсіз

Ол сенің жаныңа сыбырлау арқылы                                                                                                                                                                                                                                                            

Бәрі жақсы болады, өзен біледі

Бәрі жақсы болады, өзен біледі

Ол жай ғана біледі…