Without a Worry in the World - Rod McKuen

You all have seen the vagabond

as he went singing in the dawn

without a worry in the world

I’ve never seen a gipsy who

Could be a gipsy through and through

and have a worry in the world

All merry men are minstrels then

Who keep their troubles locked inside

And don’t inflict them on the world

Isn’t there something to be said

For leaving your troubles home in bed

And never taking them to the road

The sailor cruising into town

Is not afraid to be a clown

without a worry in the world

No cowboy with an ounce of pride

Will mount his horse and ride

and have a worry in the world

All merry men are minstrels then

Who keep their troubles locked inside

And don’t inflict them on the world

Isn’t there something to be said

For leaving your troubles home in bed

And never taking them to the road

If I must love then let me love

As thought I’ve never loved before

without a worry in the world

If I must go then let me go And only gently close the door

All merry men are minstrels then

Who keep their troubles locked inside

And don’t inflict them on the world

Isn’t there something to be said

for having had someone instead

of never have had any at all

Without a worry in the world

without a worry in the world

Yes I’ve got troubles of my own

I’ll try to solve them all alone

I won’t inflict them on the world

Бәріңіз де қаңғыбасты көрдіңіздер

Ол таңертең ән айтқанда

дүниеде уайымсыз

Мен сығанды ​​ешқашан көрген емеспін

Сыған болуы мүмкін

және әлемде уайым болыңыз

Ол кезде барлық көңілді жігіттер әншілер

Қиындықтарын іште ұстайтындар

Сондай-ақ оларды әлемге                                Оларды 

Айтуға болатын нәрсе жоқ

Қиындықтарыңызды үйге төсекте қалдырғаныңыз үшін

Және оларды ешқашан жолға апару

Теңізші қалаға бет алды

Сайқымазақ болудан қорықпайды

дүниеде уайымсыз

Мақтаныш сезімі бар ковбой жоқ

Атына мініп, мінеді

және әлемде уайым болыңыз

Ол кезде барлық көңілді жігіттер әншілер

Қиындықтарын іште ұстайтындар

Сондай-ақ оларды әлемге                                Оларды 

Айтуға болатын нәрсе жоқ

Қиындықтарыңызды үйге төсекте қалдырғаныңыз үшін

Және оларды ешқашан жолға апару

Егер мен сүйсем, мені сүйуге рұқсат етіңіз

Мен бұрын ешқашан сүймегенмін деп ойлағандай

дүниеде уайымсыз

Егер                                        және  есікті  жайлап  жабыңыз

Ол кезде барлық көңілді жігіттер әншілер

Қиындықтарын іште ұстайтындар

Сондай-ақ оларды әлемге                                Оларды 

Айтуға болатын нәрсе жоқ

Оның орнына біреу болғаны үшін

ешқашан болмады

Дүниеде уайымсыз

дүниеде уайымсыз

Иә, өз                                                                                                                                                                                           Менде өз                                                                                |

Мен олардың барлығын жалғыз шешуге тырысамын

Мен оларды әлемге жаман жаман жаман жүргізбеймін