A Boy Named Charlie Brown - Rod McKuen

Like the shadows of the morning,

'climb up to the August afternoon.

Charlie has a way,

Of picking up the day,

Just by walking slowly in a room.

Maybe it s a kind of magic

That only little boys can do.

But seeing Charlie smile,

Can make you stop awhile,

And get you feelin' glad you re you.

He s only a boy named Charlie,

A Boy Named Charlie Brown.

He s just the kid next door,

Perhaps a little more,

He s every kid in every town.

Well the world is full of lots of people,

Here and there and all around.

But people after all,

Start out as being small,

We re all A Boy Named Charlie Brown.

Now the shadows of the morning

Have gone beyond the August afternoon,

And Charlie’s had his day,

His very special day,

His Morning and his Evening and his Noon.

The World is full of lots of people,

Here and there and all around,

But people after all,

Start out as being small,

And we’re all a boy named Charlie Brown!

Таңның көлеңкесі сияқты,

'тамыз күніне   көтеріңіз.

Чарлидің жолы бар,

Күнді қосудан ,

Бөлмеде баяу жүру арқылы.

Мүмкін бұл бір сиқырдың түрі шығар

Мұны кішкентай ұлдар ғана жасай алады.

Бірақ Чарлидің күлгенін көріп,

Сізді біраз уақытқа тоқтата алады,

Өзіңіз болғаныңызға қуанышты сезінесіз.

Ол тек Чарли есімді бала,

Чарли Браун есімді бала.

Ол жай көрші бала

Мүмкін аздап көп,

Ол әр қаладағы әрбір бала.

Дүние көптеген адамдарға толы,

Мұнда және мұнда және барлық жерде.

Бірақ ақыр соңында адамдар,

Кішкентай болып бастаңыз,

Біз бәріміз Чарли Браун есімді баламыз.

Енді таңның көлеңкесі

Тамыздың түстен кейін өтті,

Ал Чарлидің күні болды,

Оның ерекше күні,

Оның таңы мен кеші және түскі мезгілі.

Әлем көптеген адамдарға толы,

Мұнда және мұнда және айналада,

Бірақ ақыр соңында адамдар,

Кішкентай болып бастаңыз,

Біз бәріміз Чарли Браун есімді баламыз!