Now I Have the Time - Rod McKuen

Now I have the time

To take you riding

In the car

To lie with you in private deserts

Or eat with you

In public restaurants

Now I have the time

For football all fall long

And to apologize

For little lies and big lies

Told when there was no time

To explain the truth

I am finished

With whatever tasks

Kept me from walking

In the woods with you

Or leaping in the Zanford sand

I have so much time

That I can build for you

Sand castles out of mortar

Midweek picnics

Minding my temper in traffic

Washing your back

And cleaning out my closets

Staying in bed with you

Long past the rush hour

And the pangs of hunger

And listening

To the story of your life

In deadly detail

Whatever time it takes

I have that time

I’ve always wanted

To watch flowers open

All the way

However long the process took

I’d hoped that I might

Take you traveling

Down the block

Or to whatever

Now I have the time

To be bored

To be delivered

To be patient

To be understanding

To give you

All the time you need

Now I have the time

Where are you?

Енді уақытым бар

Сізді міну

Көлікте

Сізбен жеке                                                                                                                    |

Немесе сізбен бірге тамақтаныңыз

 Қоғамдық мейрамханаларда

Енді уақытым бар

Футбол үшін бәрі ұзаққа созылады

Және кешірім сұрау үшін

Кішкентай өтірік пен үлкен өтірік үшін

Уақыт болмаған кезде айтты

Шындықты түсіндіру үшін

Мен біттім

Кез келген тапсырмамен

Мені жаяу жүруден сақтады

Сізбен орманда

Немесе Зенфорд құмында  секіру

Уақытым көп

Мен сіз үшін жасай аламын

Құмнан жасалған құлыптар

Апта ортасында пикниктер

Көліктегі ашу-ызаға көңіл бөлемін

Арқаңызды жуу

Шкафтарымды тазалаймын

Сізбен бірге төсекте болу

Қарбалас уақыттан әлдеқашан өтіп кетті

Және аштық азабы

Және тыңдау

Сіздің өміріңіздің тарихына 

Өлімге толы егжей-тегжейлі

Қандай уақыт қажет болса да

Менде сол уақыт бар

Мен әрқашан қалағанмын

Ашық гүлдерді көру үшін

Жол бойы

Процесс қанша уақытқа созылды

Мен мүмкін деп үміттенген едім

Сізді саяхатқа апарыңыз

Блоктан төмен

Немесе қандай болса да

Енді уақытым бар

Жалықтыру

Жеткізу болмақ

Сабыр болу

Түсіну болу

Сізге беру үшін

Сізге қажет барлық уақытта

Енді уақытым бар

Сен қайдасың?