Sixteen Years - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Sixteen years

And all I got was high

Sixteen years

I couldn’t even look you in the eye

Sixteen calendars

With nothing in their frames

You said you’d pencil me in

But you don’t know my name

My name

Sixteen tons

I was under there

Sixteen suns

Hanging on a stand

You hide the money in the bank

The money has no shape

Shame corroded you

But you don’t know my name

My name

Once in your life

Make it be good

Good as a train

Once in your life

Do what you could

Make it sustain

Sixteen years

And all I got was high

Sixteen ways

To shrivel up and die

You pegged me for a fool

But I’m the one to play

I played the pretty neat fool for you

But you don’t know my name

My name

Once in your life

Make it be good

Make it sustain

Don’t let me die here

You don’t know my name

My name

My name

Он алты жыл

Менде барлығы жоғары болды

Он алты жыл

Мен сенің көзіңе де қарай алмадым

Он алты күнтізбе

Кадрларында  ештеңе жоқ

Сіз мені қарындаштайтыныңызды айттыңыз

Бірақ сіз менің атымды білмейсіз

Менің атым

Он алты тонна

Мен сол жерде болдым

Он алты күн

Стендте  ілулі

Сіз ақшаны банкке  жасырасыз

Ақшаның пішіні жоқ

Ұят сені тоздырды

Бірақ сіз менің атымды білмейсіз

Менің атым

Өміріңізде бір рет

Жақсы болсын

Пойыз сияқты жақсы

Өміріңізде бір рет

Қолыңыздан келгенін жасаңыз

Оны тұрақты етіңіз

Он алты жыл

Менде барлығы жоғары болды

Он алты жол

Шөгіп, өлу үшін

Сіз мені ақымақ деп байлап қойдыңыз

Бірақ мен ойнайтын адаммын

Мен сен үшін әдемі ақымақ ойнадым

Бірақ сіз менің атымды білмейсіз

Менің атым

Өміріңізде бір рет

Жақсы болсын

Оны тұрақты етіңіз

Мені осында өлуге рұқсат бермеңіз

Сіз менің атымды білмейсіз

Менің атым

Менің атым