Clean Steve - Robyn Hitchcock

Man next door came round one night

To ask me for a drink

I said i didn’t anymore

He said, 'that's what you think'

A tendril curled around his leg

As he got up to leave

He said, 'a friend of yours was here

But we all call him steve'

Clean steve

Clean steve

They don’t come any dirtier than me

Better watch out all you space cats

Clean steve is a mineral man

My cousin bruce came round to stay

The father of my son

He tore apart a stethoscope

And pointed at the sun

'there's tentacles between our worlds,'

He said, 'so i believe'

I said, 'the man next door’s best friend

Was making videos with clean steve'

You could have knocked him down with a feather

Clean steve lent me a pound

In nineteen seventy-four

That was a lot of money then

I was extremely poor

We had a party three years later

Clean steve wore a robe

He brought a new nick lowe cassette

And played it in the road

Clean steve

Clean steve

They don’t come any dirtier than me

Better watch out all you space cats

Clean steve is a mineral man

I called up mark ellen

But he wasn’t really in

Instead i talked to his wife claire

About some gigs she’d seen

Clean steve was outside the house

Watching both his feet

We all had dinner with him once

He gave us lots to eat

There’s some real people in the world

And some who are pretend

Clean steve is making videos

With the man next door’s best friend

He’s good at playing frisbee

And his teeth are shining bright

I think he comes from liverhead

If all my facts are right

Clean steve

Clean steve

They don’t come any dirtier than me

Better watch out all you space cats

Clean steve is a mineral man

Бір түнде көрші үйдегі адам келді

Менен сусын сұрау үшін

Мен енді айтпаймын дедім

Ол    сен осылай ойлайсың» деді.

Оның аяғын бұралған тарам

Ол кетуге тұрған кезде

Ол: «Сендердің досың осында болды», - деді

Бірақ біз оны Стив деп атаймыз»

Таза Стив

Таза Стив

Олар меннен лас келмейді

Барлық ғарыш мысықтарына назар аударған жөн

Таза Стив   минералды адам

Менің немере ағам Брюс тұруға келді

Ұлымның әкесі

Ол стетоскопты жыртып алды

Және күнді көрсетті

«Біздің әлемдеріміздің арасында шатырлар бар»,

Ол "сондықтан мен сенемін" деді

Мен: «Адамның келесі есік ең жақсы досы

Таза Стивпен бейнелер түсірдім'

Сіз оны қауырсынмен құлатуыңыз мүмкін еді

Таза Стив маған бір фунт қарыз берді

Он тоғыз жетпіс төртте

Ол кезде бұл көп ақша болатын

Мен өте кедей болдым

Үш жылдан кейін  кеш           болдық

Таза Стив халат киді

Ол жаңа ник-лоу кассетасын әкелді

Оны жолда ойнады

Таза Стив

Таза Стив

Олар меннен лас келмейді

Барлық ғарыш мысықтарына назар аударған жөн

Таза Стив   минералды адам

Мен марк Элленге  қоңырау шалдым

Бірақ ол шынымен кірмеді

Оның орнына мен оның әйелі Клэрмен сөйлестім

Ол көрген концерттер туралы

Таза Стив үйдің сыртында болды

Екі аяғына қарап

Бәріміз бір рет онымен кешкі ас іштік

Ол бізге көп жеуге                           |

Әлемде нақты адамдар бар

Ал кейбiрiнiң кейiнi

Таза Стив бейнелер түсіріп жатыр

Көрші үйдің ең жақын досымен

Ол фризби ойнауды жақсы біледі

Ал тістері жарқырап тұр

Менің ойымша, ол бауырдан шыққан

Егер менің барлық фактілерім дұрыс болса

Таза Стив

Таза Стив

Олар меннен лас келмейді

Барлық ғарыш мысықтарына назар аударған жөн

Таза Стив   минералды адам