So You Think You're in Love - Robyn Hitchcock, The Egyptians

So you think you’re in love,

Yes, you probably are.

But you want to be straight about it,

Oh, you want to be straight about it now.

Can you imagine what the people say?

(Can you?)

But the silent majorities,

The crime of the century,

You know it.

Are you sure that it’s wise?

No, you probably ain’t.

You don’t want to be faint about it,

You don’t want to be faint about it now.

By the look in your eyes,

No, you probably ain’t.

You don’t want to be faint about it,

You don’t want to be faint about it now.

What is love made of?

Nobody knows.

What are you afraid of?

Everybody knows…

It’s love.

It’s love.

So you think you’re in love,

Yes, you probably are.

But you want to be straight about it,

Oh, you gotta be straight about it now.

So you think you’re in love,

Yeah!

Сондықтан сен ғашықпын ойлайсың,

Иә, сіз солай шығарсыз.

Бірақ сіз бұл туралы тура болғыңыз келеді,

О, сіз қазір бұл туралы тура болғыңыз келеді.

Халықтың не айтатынын елестете аласыз ба?

(Сіз аласыз ба?)

Бірақ үнсіз көпшілік,

Ғасыр қылмысы,

Сіз оны білесіз.

Оның даналық екеніне сенімдісіз бе?

Жоқ, мүмкін емес.

Сіз бұл туралы әлсіреткіңіз келмейді,

Сіз қазір бұлғыңыз келмейді.

Көздеріңізге   

Жоқ, мүмкін емес.

Сіз бұл туралы әлсіреткіңіз келмейді,

Сіз қазір бұлғыңыз келмейді.

Сүйіспеншілік неден тұрады?

Ешкім білмейді.

Сен неден қорқасың?

Барлығы біледі…

Бұл махаббат.

Бұл махаббат.

Сондықтан сен ғашықпын ойлайсың,

Иә, сіз солай шығарсыз.

Бірақ сіз бұл туралы тура болғыңыз келеді,

О, қазір бұл туралы тура  болу керек.

Сондықтан сен ғашықпын ойлайсың,

Иә!