Jewels for Sophia - Robyn Hitchcock
С переводом

Jewels for Sophia - Robyn Hitchcock

  • Альбом: Jewels For Sophia

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 11:13

Төменде әннің мәтіні берілген Jewels for Sophia , суретші - Robyn Hitchcock аудармасымен

Ән мәтіні Jewels for Sophia "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Jewels for Sophia

Robyn Hitchcock

Оригинальный текст

I got a flashlight in my pocket

And it goes right through the socket

Of a dead man’s strum my thumb so numb

And I’m gripping on the handle of a Roman septic candle

And I can’t let go or I’ll fall into the dark

But in my other hand gripped tight

In the fingers of the night I got

Jewels for Sophia

Jewels for Sophia

I been basted, really wasted

Chock full o' nuts and ifs and buts

It tasted great, shade, but I got another mouthful of desire

I got Lucas fruits, zoons, Barney, Pat Pat Saturday

Call in one for Nixon and another one for Stipe

This may read like a fax

But in the hand I never relax I got

Jewels for Sophia

Jewels for Sophia

Oh Lord I just amalgamated saturated clams

Dig Rex in tunnels with gerbils in your annex

I got Lord fluff ginger silicone pusscat

Never make a bad one out of all the stuff I weave

But up my sleeve, yeah, up my sleeve I got

Jewels for Sophia

Jewels for Sophia

Jewels for Sophia

Sophia shine on, shine on Sophia

Sophia shine on, shine on Sophia

See, I bring you colored ones

Yeah, I bring you colored ones

Onion glove, my kind of peelers

I feel as if a drain has opened in this world

That sucks out all the guilt and leaves fresh air

And free health care and good hair days

And an amazing pair of lips

That sucks your pips into infinity, pops, and so I gots

Jewels for Sophia

Jewels for Sophia

Jewels for Sophia

Jewels for Sophia

Jewels

Hidden track -- Mr. Tongs:

Hello, you’ve reached Goodfellas, Martin Scorsese’s classic

Tale of Italian-American manhood starring Ray Liotta, Bob

DeNiro, and Joe Pesci.

Unfortunately, we’re all busting

Each other’s at the moment

You’ve got to find your way around me

And everywhere you look

Ahh, little priestess, are you ready for Mister Tongs?

Well, I sure hope so

Matter directs itself

Inch by frozen inch

Toward the plinth

The benchmark so tidy

With feet all sewn up in their heads

Hoot hoot

Curling whistle blow

Remember the Memsahib

With a sack that burned himself out

Automatically toward your house

I could kiss your tree now

If you said your branches would bend

Hoot hoot

Curling whistle blow

Every sound I make is mine

But you have to leave the time out

For the funnel of dreams

Marking your own time together

When I could kiss your one or two of them

Bend like that

And snap

I said worm away each evening

With your jewels and your finks

And all your friends

Do you think that it counts?

Of course my dear, everything counts

But everything must be aborted eventually

And then you are left with the stones

You’ve got to find your way around me

Oh, little priestess are you ready for Mister Tongs?

And his friends?

Hoot hoot

Hoot hoot

Hoot hoot

Sometimes, Leslie I can’t believe your grasp of the bicycle

Hidden track -- Don’t Talk to Me About Gene Hackman:

I’ll have a warm bath

I’ll have a bottle of wine

I’ll put myself to bed

And I’ll feel just fine

But don’t talk to me about Gene Hackman

He’s got an evil grin

He’s got curly hair

And every time he smiles

It means trouble somewhere

So don’t talk to me about Gene Hackman

He’s in every film

Sometimes wearing a towel

And if it isn’t him

You get Andie MacDowell

So don’t talk to me about Gene Hackman

Don’t talk to me at all

Don’t say hello

You could be Gene himself for all I know

In Unforgiven

He was totally mean

But when he got his

I really felt for Gene

But don’t talk to me about Gene Hackman

I’ll have a cold shower

I’ll have a bottle of pop

I’ll get a dog named Laszlo

From a Laszlo shop

But don’t talk to me about

Gene Hackman

Перевод песни

Қалтамда фонарь бар

Ол розеткадан тікелей өтеді

Өлген адамның дірілінен бас бармағым ұйып қалды

Мен римдік септикалық шамның тұтқасынан ұстап тұрмын

Мен жібере алмаймын әйтпесе қараңғылыққа түсемін

Бірақ екінші қолым қатты қысты

Түннің саусақтарында мен алды

Софияға арналған әшекейлер

Софияға арналған әшекейлер

Мен ренжідім, шынымен босқа кеттім

Жаңғақтарды, егер және жаңғақтар

Дәмі керемет, көлеңке, бірақ менде тағы бір ауыз толтырып талап  талады

Менде Лукас жемістері, зоондар, Барни, Пэт Пэт сенбіде бар

Біреуін Никсонға, екіншісін Стипке шақырыңыз

Бұл факс сияқты оқылуы мүмкін

Бірақ қолымда мен ешқашан босаңсымаймын

Софияға арналған әшекейлер

Софияға арналған әшекейлер

О, Тәңірім, мен жай ғана қаныққан балықты біріктірдім

Қосымшаңыздағы гербилдер бар туннельдерде Рексті қазыңыз

Менде лорд флюф зімбір силиконды ит бар

Мен тоқыған нәрселерден ешқашан жамандық жасамаңыз

Бірақ жеңгем, иә, жеңгем бар

Софияға арналған әшекейлер

Софияға арналған әшекейлер

Софияға арналған әшекейлер

София жарқырай берсін, Софияға жарқырайды

София жарқырай берсін, Софияға жарқырайды

Қараңдар, мен саған түрлі-түстілерін әкелемін

Иә,  мен саған түрлі-түстілерін әкелемін

Пияз қолғап, менің қағағыштарым

Мен өзімді осы дүниеде ағып тұрғандай сезінемін

Бұл барлық кінәні сорып, таза ауа қалдырады

Ал тегін денсаулық сақтау және жақсы шаш күндері

Және таңғажайып ерін

Бұл сіздің пиптеріңізді шексіздікке, поп-попкаларға сорады, мен де аламын

Софияға арналған әшекейлер

Софияға арналған әшекейлер

Софияға арналған әшекейлер

Софияға арналған әшекейлер

Әшекейлер

Жасырын жол -- Мистер Тонгс:

Сәлеметсіз бе, сіз Мартин Скорсезенің классигі Гудфелласқа жеттіңіз

Рэй Лиотта, Боб ойнайтын итальяндық-американдық жігіттік ертегі

ДеНиро және Джо Песчи.

Өкінішке орай, біз бәріміз ренжіп жатырмыз

Қазіргі уақытта бір-бірі

Сіз менің айналамда жол табуыңыз керек

Және қайда қарасаңыз да

Ах, кішкентай діни қызметкер, сіз Мистер Тонгсқа дайынсыз ба?

Мен солай үміттенемін

Материя өзін өзі басқарады

Дюйм-дюйм

Плинтусқа қарай

Эталон өте жинақы

Барлығының бастарына  тігілген аяқтары

Уф

Керлинг ысқырығы

Мемсахибті есте сақтаңыз

Өзін-өзі өртеп жіберген қаппен

Үйіңізге автоматты түрде

Мен сенің ағашыңды қазір сүйе аламын

Бұтақтарыңыз майысып қалады десеңіз

Уф

Керлинг ысқырығы

Мен шығаратын әрбір дыбыс менікі

Бірақ уақытты қалдыруыңыз керек

Армандар жолына 

Өз уақытыңызды бірге белгілеу

Мен сенің бір-екеуіңді сүйе алатынмын

Осылайша иіліңіз

Және қысыңыз

Мен күн сайын кешке құрт жіберетінмін

Әшекейлеріңізбен және финдеріңізбен

Және сіздің барлық достарыңыз

Сіздің ойлайсыз ба, бұл есеп бола ма?

Әрине, қымбаттым, бәрі маңызды

Бірақ бәрі ақыр соңында тоқтатылуы керек

Сосын тастармен қалдың

Сіз менің айналамда жол табуыңыз керек

О, кішкентай діни қызметкер сіз Мистер Тонгсқа дайынсыз ба?

Ал оның достары?

Уф

Уф

Уф

Кейде, Лесли, сенің велосипедті ұстағаныңа сене алмаймын

Жасырын трек -- Менімен Джин Хэкман туралы сөйлеме:

Мен жылы ванна аламын

Мен бір бөтелке шарап аламын

Мен төсекке жатқызамын

Және мен өзімді жақсы сезінемін

Бірақ маған Джин Хэкман туралы  сөйлеме

Оның жаман күлкісі бар

Оның бұйра шашы бар

Әр кезде ол күледі

Бұл бір жердегі қиындықты білдіреді

Сондықтан менімен гендік хакман туралы сөйлеспеңіз

Ол әрбір фильмде

Кейде орамал тағып

Ал ол                                                                                                               ол

Сіз Энди МакДауэллді аласыз

Сондықтан менімен гендік хакман туралы сөйлеспеңіз

Менімен мүлдем сөйлеспеңіз

Сәлемдемеңіз

Мен білетіндей, сіз Дженнің өзі  болуыңыз мүмкін

 Кешірілмеген

Ол мүлде дөрекі болды

Бірақ ол өз қолын алған кезде

Мен Джинді қатты сезіндім

Бірақ маған Джин Хэкман туралы  сөйлеме

Мен салқын душ аламын

Мен бір бөтелке поп аламын

Мен Ласло атты ит аламын

Ласло дүкенінен

Бірақ маған                                                                                                                                                                                                                                                      |

Джин Хэкман

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз