I Got A Message For You - Robyn Hitchcock

Treat me lean and wirey,

Treat me hot and fiery,

Tell me you desire me,

I got a message for you.

Treat me flat and blubbery,

Treat me lean and rubbery,

Let’s go to the shrubbery,

I got a message for you.

(I got a message for you.)

If I was a hairless spinster,

Covered in festering boils,

Would you still make love to me,

Or would you recoil?

Dip me in the custard,

Cover me with mustard,

As long as we are clustered,

It’s alright;

I’ve got a message for you.

(I got a message for you.)

Though I’m not a piece of veal,

Or a piece of ham,

Can’t you get your teeth in me,

Just the way I am?

Roll me in the greenary,

Point me at the scenary,

Exploit me in the denary,

It’s alright;

I’ve got a message for you.

Treat me soft and feathery,

Treat me hard and leathery,

Oh what lovely weathery,

Oh ha ha.

(I got a message for you.)

(I got a message for you.)

(I got a message for you.)

Маған жақсы және сымбатты қараңыз,

Маған  ыстық әрі оттылықпен қара,

Мені қалайтыныңды айт,

Менің сізге хабарлама  бар.

Маған жалпақ және майлы қараңыз,

Маған арық және резеңкедей қара,

Бұталарға барайық,

Менің сізге хабарлама  бар.

(Мен сізге хабарлама алдым.)

Егер мен шашсыз болсам,

Менімен әлі де ғашық болар ма едің,

Әлде қайтар едіңіз?

Мені қаймаққа салыңыз,

Мені қышамен жабыңыз,

Біз бірікті болғанша,

Бәрі жақсы;

Сізге хабарламам бар.

(Мен сізге хабарлама алдым.)

Мен бұзау еті болмасам да,

Немесе ветчина кесек,

Маған тісіңді сала алмайсың ба,

Дәл мен сияқты ма?

Мені жасыл желекке айналдыр,

Мені сценарийге бағыттаңыз,

Мені денасымда пайдаланыңыз,

Бәрі жақсы;

Сізге хабарламам бар.

Маған жұмсақ және қауырсын                                     

Маған қатты әрі былғары қара,

Ауа райы қандай тамаша,

О ха ха.

(Мен сізге хабарлама алдым.)

(Мен сізге хабарлама алдым.)

(Мен сізге хабарлама алдым.)