I Don't Believe You - Robyn Hitchcock

Well I cannot understand

She let go of my hand

And left me here facing the wall

Yes I’d sure like to know

Why she did go

But I can’t get close to her at all

Though we kissed through the wild blazing night time

She said she would never forget

But now mornin’s here and it’s like I ain’t here

She just acts like we never have met

If I didn’t have to guess

I’d gladly confess

To anything I might’ve tried

If I was with her too long

Or have done something wrong

I wish she’d tell me what it is, I’ll run and hide

Just another from darkness, dreams are deserted

Am I still dreamin' yet?

But I wish she’d unlock her voice once and talk

'Stead of acting like we never have met

It’s all new to me

Like some mystery

It could even be like a myth

Yet it’s hard to think on

That she’s the same one

That last night I was with

Yes you know her skirt it swayed as the guitar played

Her mouth was watery and wet

But something has changed for she ain’t the same

She just acts like we never have met

I’m leavin' today

I’ll be on my way

Of this I can’t say very much

But if you want me to

I can be just like you

And pretend that we never have touched

And if anybody asks me

«Is it easy to forget?»

I’ll say, «It's easily done just pick anyone

And pretend that you never have met»

Мен түсінбеймін

Ол менің қолымды жіберді

Мені қабырғаға қарап қалдырды

Иә, міндетті түрде білгім келеді

Ол неге кетті

Бірақ мен оған  мүлде  жақындай алмаймын

Жабайы жалындаған түнде сүйіскенде де

Ол ешқашан ұмытпайтынын айтты

Бірақ қазір таң келді, мен мұнда жоқ сияқтымын

Ол біз ешқашан кездеспегендей әрекет етеді

Мен болмау  керек болмаса 

Мен қуана мойындаймын

Мен қолданып көрген кез келген нәрсеге

Егер мен онымен бірге болсам

Немесе бірдеңе дұрыс емес әрекет жасадыңыз

Ол маған оның не екенін айтса екен, мен жүгіріп тығылып қаламын

Қараңғылықтан тағы бір, Армандар қаңырап қалды

Мен әлі қиялдаймын ба?

Бірақ оның дауысын бір рет ашып, сөйлескенін қалаймын

«Біз ешқашан кездеспегендей әрекет етудің орнына

Мұның бәрі мен үшін жаңа                               

Бір жұмбақ сияқты

Бұл тіпті миф сияқты болуы мүмкін

Дегенмен бұл туралы ойлау қиын

Оның бірдей екенін

Кеше түнде мен бірге болдым

Иә, сіз оның юбкасының гитара ойнаған кезде тербелетінін білесіз

Оның аузы сулы және дымқыл болды

Бірақ бір нәрсе өзгерді, өйткені ол бұрынғыдай емес

Ол біз ешқашан кездеспегендей әрекет етеді

Мен бүгін кетемін

Мен жолда боламын

Бұл туралы мен көп айта алмаймын

Бірақ қаласаңыз  

Мен сен сияқты бола аламын

Ешқашан қол тигізбегендей етіп көрсетіңіз

Менен біреу сұраса

«Ұмыту оңай ма?»

Мен айтамын: «Бұл оңай орындалады, кез келген адамды таңдаңыз

Ешқашан кездеспегендей кейіпте»