Century - Robyn Hitchcock

She said her name was Century

She’d last a hundred years

I said I wouldn’t keep that long

And on her face were tears

I put my fingers to her face

She pointed to a mosque

She said I come from over there

But over here I’m lost

She said her name was Century

I offered her my hand

She said I’m trying to give them up

I hope you understand

I shook my head and the sawdust fell

Across the bathroom floor

And in that tiny glimpse of hell

I knew what love was for

She said her name was Century

And then she disappeared

I think I know which way she went

I felt so bad I cared

She said her name was Century

Someday I’ll make her mine

But if you want to know the score

Just read between the lines

Ол өзінің есімін Ғасыр деп айтты

Ол жүз жыл өмір сүрді

Мен соншалықты ұзақ ұстамайтынымды  айттым

Оның жүзі жас болды

Мен саусақтарымды бетіне қойдым

Ол мешітті көрсетті

Ол менің сол жақтан келетінімді айтты

Бірақ бұл жерде мен жоғалып кеттім

Ол өзінің есімін Ғасыр деп айтты

Мен оған қолымды  ұсындым

Ол менің олардан бас тартуға тырысып жатқанымды айтты

Түсінесіз деп үміттенемін

Мен басымды шайқадым, ал үгінділер құлады

Жуынатын бөлменің үстінде

Жәһаннамның кішкентай ғана көрінісі

Мен махаббаттың не үшін екенін білдім

Ол өзінің есімін Ғасыр деп айтты

Содан кейін ол жоғалып кетті

Мен оның қай жолмен кеткенін білемін деп ойлаймын

Мен өзімді нашар сезіндім

Ол өзінің есімін Ғасыр деп айтты

Бір күні мен оны менікі етемін

Бірақ егер сіз есепті білгіңіз келсе

Тек жолдар арасында оқыңыз