America - Robyn Hitchcock

Where do you live?

Where do you eat?

Do you still live on Semaphore Street?

The children we were have grown into us

You in a car and me in a bus

How do you know you’ll recognize me?

I’m not too clear, but I’m easy to see

Moving alone through the fossilized crowd

People in motion who feel so loud, yeah

I gave America your name and she taped it on the sea

I gave America your kiss and she blew it over me

What ya see

How do you know when you’ve gone too far?

Look in the mirror, that’s where you are

People go by on their legs and their hands

Bury their heads in the evening sands

I gave America my blood and she drank it gratefully

I told America her weight and she said you’d wait for me

All of me

Someone like you impresses my head

Maybe it’s true I’m not totally dead

This is goodbye, yeah, I’ve said it before

This time you’re not gonna see me no more, well

I gave America her head and she fired it at me

I gave America her mouth and she turned it on to me

I gave America her heart and it’s beating over me

I gave America her gold and she melted over me

Сен қайда тұрасың?

Сіз қай жерде тамақтанасыз?

Сіз әлі Семафор көшесінде тұрасыз ба?

Біз балалар бізде өсті

Сіз көлікте, мен автобуста

Мені танитыныңызды қайдан білесіз?

Мен тым анық емеспін, бірақ мен оңай көремін

Тасқа айналған тобыр арқылы жалғыз жүру

Қозғалыстағы адамдар өздерін қатты сезінеді, иә

Мен сенің атыңды Америкаға бердім, ол оны теңізге скотчпен                                                                                                                        бердім

Мен Америкаға сіздің сүйіспеншілігіңізді бердім, ол оны менің үстімнен үрледі

Көріп отырғаныңыз

Тым алыс кеткеніңізді қайдан білесіз?

Айнаға қараңыз, сіз сол жердесіз

Адамдар аяғымен және олардың қолдарымен жүреді

Олардың бастарын кешкі құмға көміңіз

Мен Америкаға қанымды бердім, ол қанымды ризашылықпен ішті

Мен Америкаға салмағын айттым, ол мені күтетініңді айтты

Мен барлығым

Сіз сияқты біреу менің басымды  таң қалдырады

Мен мүлде өлмегенім рас шығар

Бұл қоштасу, иә, мен мұны бұрын  айтқанмын

Бұл жолы сен мені бұдан былай көрмейсің, жақсы

Мен Америкаға оның басын бердім, ол маған оқ атты

Мен Америкаға оның аузын бердім, ол маған бұрды

Мен Америкаға оның жүрегін бердім және ол мені соғып жатыр

Мен Америкаға алтын бердім, ол менің үстімнен еріп кетті