1974 - Robyn Hitchcock
С переводом

1974 - Robyn Hitchcock

  • Альбом: Storefront Hitchcock: Music From The Jonathan Demme Picture

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:00

Төменде әннің мәтіні берілген 1974 , суретші - Robyn Hitchcock аудармасымен

Ән мәтіні 1974 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

1974

Robyn Hitchcock

Оригинальный текст

You have two coffees

One of them is one coffee too many for you

On a health kick

Trying to lead a middle-aged life

Well, it’s either that or drop dead

Wait 'til you get older than this

And then turn around and tell me I was young for my age

Yeah

And it feels like 1974

Waiting for the waves to come and crash on the shore

But you’re far in land

You’re in funky denim wonderland

You and David Crosby and a bloke with no hand

You’ve got hair in places

Most people haven’t got brains

Ooh

But it feels like 1974

Syd Barrett’s last session, he can’t sing anymore

He’s gonna have to be Roger now for the rest of his life

Oh

Enough about me, let’s talk about you

You were working at the Earth Exchange at half twenty-two

'Rebel Rebel' was your favorite song

On the Archway Road

Where it all belongs

All those molecules of time

That you thought you’d shed forever

All those inches of time

That you thought you could just say bye-bye

And as Nixon left the White House

You could hear people say

«They'll never rehabilitate that mother

No way.»

Yep

Whirry-whirry goes the helicopter out of my way

I’ve got president to dump in the void

Ooh

Python’s last series and The Guardian said

«The stench of rotting minds»

But what else could you smell back then?

You didn’t have to inhale too hard

You could smell the heads festering in the backyard

There’s a baby in a basket and it’s taken your name

And one day it’ll grow up and say

«Who are you

Eh?»

And you say that’s where it ended

But I say no no no, it just faded away

August was grey

It feels like 1974

Ghastly mellow saxophones all over the floor

Feels like 1974

You could vote for Labour, but you can’t anymore

Feels like 1974

Digging Led Zeppelin in Grimsby

Oh Christ

Перевод песни

Сізде екі кофе бар

Олардың бір    бір кофе сіз үшін                                                                                                                                                                                у             у кофи—�������) бірі — солардың бірі — тым көп кофе

 Денсаулық табуында

Орта жастағы өмірді басқаруға тырысады

Бұл не ол, не өліп қалды

Осыдан қартайғанша күте тұрыңыз

Содан кейін бұрылып, маған жасым үшін жас екенімді айтыңыз

Иә

Бұл 1974 жыл сияқты

Толқындардың                                                                      |

Бірақ сіз алыс жердесіз

Сіз қызық джинсы ғажайыптар әлеміндесіз

Сіз және Дэвид Кросби және қолы жоқ

Бір жерде шашыңыз                                                          

Көпшіліктің миы жоқ

Ой

Бірақ  1974 жыл сияқты

Сид Барреттің соңғы сеансы, ол енді ән айта алмайды

Ол енді өмірінің соңына дейін Роджер болып қалуы керек

О

Мен туралы жеткілікті, сен туралы сөйлесейік

Сіз жиырма екі жарымда Жер биржасында                                                                                                                                                                                                |

'Rebel Rebel' сіздің сүйікті әніңіз болды

 Арчвей жолында

Мұның бәрі қайда  тиесілі

Уақыттың барлық молекулалары

Сіз мәңгілікке төгемін деп ойлағаныңыз

Уақыттың барлық дюймдері

Сіз жай қоштаса аламын деп ойладыңыз

Никсон Ақ үйден кетіп бара жатқанда

Адамдардың айтқанын естисіз

«Олар бұл ананы ешқашан қалпына келтірмейді

Мүмкін емес.»

Иә

Вирри-Вирри тікұшаққа менің жолымнан кетеді

Мені бос орынды тастап кетуім керек

Ой

Python соңғы сериясы және The Guardian айтты

«Шіріген сананың иісі»

Бірақ ол кезде тағы қандай иіс сезер едіңіз?

Тым қатты дем алудың қажет емес

Артқы аулада іріңді бастардың иісін сезетін едіңіз

Себетке нәресте бар және ол сіздің атыңызды түсірді

Бір күні ол өсіп айтады

«Сен кімсің

А?»

Сіз бұл жерде аяқталды дейсіз

Бірақ мен жоқ деймін, ол жай түсіп кетті

Тамыз сұр түсті болды

1974 жыл сияқты

Еденде сұмдық жұмсақ саксофондар

1974 жыл сияқты

Сіз лейбористке дауыс бере аласыз, бірақ енді мүмкін емес

1974 жыл сияқты

Гримсбидегі Led Zeppelin қазу

О Мәсіх

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз