Worship - Robert Wyatt

Two nuns on the sea shore

stand apart from one another —

black wood posts

mesmerised by the sea god.

Mesmerised by the sea god.

One nun with human failings

and weary legs

sinks to the sand

and sits like a child,

sinks to the sand

and sits like a child.

A golden stripe appears

on the western horizon —

a golden stripe appears:

a signal from the sea god

that he understands tiredness.

One staunch sister

stays standing.

One staunch sister

stays standing

and the sun sets.

And the sun

sets.

Екі монах әйел теңіз жағасында

бір-бірінен бөлек тұру —

қара ағаш тіректер

теңіз құдайы таң қалдырды.

Теңіз құдайы таң қалдырды.

Адамдық кемшіліктері бар бір монах

және шаршаған аяқтар

құмға  батады

және бала сияқты отырады,

құмға  батады

және бала сияқты отырады.

Алтын жолақ пайда болады

 батыс көкжиекте —

 алтын жолақ пайда болады:

 теңіз құдайының белгісі

ол шаршауды түсінеді.

Бір адал әпке

тұрып қалады.

Бір адал әпке

тұрып қалады

және күн батады.

Және күн

жинақтар.