Heaps Of Sheeps - Robert Wyatt

I realised my fists were clenched,

I stretched my fingers to relax.

Still not sleeping, I tried counting sheep.

One by one,

They leapt across the fence

Constructed for them,

Right to left,

Across the fence I bad constructed.

Having jumped,

They refused further direction.

Each sheep, where it landed,

Refusing to exit, remained.

(Certain a vast writhing heap

Growing fast on the left).

Try as I might,

I could not stop them entering

Once again.

Try as they might,

Not one could leave the stage.

I realised my fists were clenched.

I stretched my fingers.

Each sheep were it landed,

Refusing to exit, remained.

(Creating a vast writhing heap

Growing quickly on one side).

Try as they might,

Not one could leave the stage,

Try as I might,

I could not stop them entering,

Once again.

No longer daring to close my eyes,

Still not sleeping.

I realised my goose was cooked

I wondered shipshaped on the shore.

Мен жұдырығымның түйілгенін түсіндім,

Мен босаңсу үшін саусақтарымды  создым.

Әлі ұйықтамаймын, қой санап көрдім.

Бір бір  

Олар қоршаудан секіріп өтті

Олар үшін салынған,

Оңнан солға,

Мен қоршаудың ар жағынан нашар тұрғыздым.

Секіргеннен кейін,

Олар әрі қарай бағыт беруден бас тартты.

Әр қой, қай жерге қонды,

Шығудан  бас тартты, қалды.

(Кез-келген үлкен домалақ үйінді

Сол жақта жылдам өсу).

Мүмкін болса, көріңіз,

Мен олардың кіруін тоқтата алмадым

Тағы бір рет.

Мүмкіндігінше көріңіз,

Ешкім сахнадан кете алмады.

Мен жұдырығымның түйілгенін түсіндім.

Мен саусақтарымды  создым.

Әрбір қой қонды,

Шығудан  бас тартты, қалды.

(Үлкен иірілетін үйінді жасау

Бір жағынан тез өседі).

Мүмкіндігінше көріңіз,

Ешкім сахнадан кете алмады,

Мүмкін болса, көріңіз,

Мен олардың кіруін тоқтата алмадым,

Тағы бір рет.

Енді менің көзімді жұму үшін батылдық танытпайды,

Әлі ұйықтамады.

Мен қаздар дайындалғанын түсіндім

Мені жағалауда кеме жасады деп ойладым.