It Makes No Difference To Me - Michael Mantler, Robert Wyatt, Susi Hyldgaard

What did you say?

I can’t remember

Maybe I didn’t say anything

Suit yourself

It makes no difference to me

Do you think we’ll ever find it?

What?

I said, «Do you think we’ll ever find it?»

I heard what you said, then I said, «What?»

Oh, you mean «What»

Yes, «What»

Yes, yes

Now I see: «What»

Well?

I can’t remember

Maybe I wasn’t asking anything

Suit yourself

It makes no difference to me

Сен не дедің?

Мен еске түсіре алмаймын

Мүмкін мен ештеңе айтпаған шығармын

Өзіңізге жарасыңыз

Мен үшін                                   

Біз оны табамыз деп ойлайсыз ба?

Не?

Мен: «Біз оны табамыз деп ойлайсыз ба?»

Мен сіздің не айтқаныңызды естідім, сосын «Не?» дедім.

О, сіз «Не» дейсіз бе?

Иә, «Не»

Иә Иә

Енді мен көремін: «Не»

Ал?

Мен еске түсіре алмаймын

Мүмкін мен ештеңе сұрамаған болармын

Өзіңізге жарасыңыз

Мен үшін