Төменде әннің мәтіні берілген Free Will And Testament , суретші - Robert Wyatt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robert Wyatt
Given free will but within certain limitations,
I cannot will myself to limitless mutations,
I cannot know what I would be if I were not me,
I can only guess me.
So when I say that I know me, how can I know that?
What kind of spider understands arachnophobia?
I have my senses and my sense of having senses.
Do I guide them?
Or they me?
The weight of dust exceeds the weight of settled objects.
What can it mean, such gravity without a centre?
Is there freedom to un-be?
Is there freedom from will-to-be?
Sheer momentum makes us act this way or that way.
We just invent or just assume a motivation.
I would disperse, be disconnected.
Is this possible?
What are soldiers without a foe?
Be in the air, but not be air, be in the no air.
Be on the loose, neither compacted nor suspended.
Neither born nor left to die.
Had I been free, I could have chosen not to be me.
Demented forces push me madly round a treadmill.
Demented forces push me madly round a treadmill.
Let me off please, I am so tired.
Let me off please, I am so very tired.
Ерік бостандығы берілген, бірақ белгілі бір шектеулер шегінде,
Мен шексіз мутацияларға өзімді қалай алмаймын,
Мен болмасам, мен не болатынымды біле алмаймын,
Мен өзімді ғана болжай аламын.
Мені білемін деп айтқанымда, мен мұны қалай білуге болады?
Қандай өрмекші арахнофобияны түсінеді?
Менде сезімім мен сезімім бар.
Мен оларға бағыт беремін бе?
Әлде олар мені ме?
Шаңның салмағы реттелген нысандардан асып кетеді.
Орталықсыз мұндай ауырлық нені білдіреді?
Бостандық бостандық бар ма?
болмақтан бостандық бар ма?
Мөлдір серпін бізді осылай немесе осылай әрекет етуге мәжбүр етеді.
Біз мотивацияны ойлап шығарамыз немесе жай ғана қабылдаймыз.
Мен таратар едім, байланыс үзілмек.
Бұл мүмкін бе?
Қарсыластары жоқ сарбаздар қандай?
Ауада бол, бірақ ауада болма, ауада бол.
Тығыздалмаған немесе ілулі күйде болыңыз.
Туылмады да, өлуге де қалды.
Бос болсам, мен болмауды таңдар едім.
Ессіз күштер мені жүгіру жолағында ессіз итеріп жіберді.
Ессіз күштер мені жүгіру жолағында ессіз итеріп жіберді.
Мені жіберіңізші, мен қатты шаршадым.
Өтінемін, мені жіберіңіз, мен қатты шаршадым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз