Төменде әннің мәтіні берілген Soup Song , суретші - Robert Wyatt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robert Wyatt
There’s a mushroom on my eyelid
There’s a carrot down my back
I can see in the distance
A vast quantity of beans
To you I’m just a flavour
To make your stew taste nice
Oh my god, here come the onions
And — I don’t believe it!
— at least a pound of rice
There was a time when bacon sandwiches
Were everyone’s favourite snack
I’m delicious when I’m crunchy
Even when I’m almost black
So why you make a soup with me
I just can’t understand
It seems so bloody tasteless
Not to mention underhand
Now there’s no hope of getting out of here
I can feel I’m going soft
Dirty waters soak my fibres
The whole saucepan’s getting hot
So I may as well resign myself
Make friends with a few peas
But I just, I can’t help hoping
That a tummy ache will bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
(repeat to fade)
Менің қабағымда саңырауқұлақ бар
Менің арқамда сәбіз бар
Мен қашықтан көремін
Бұршақтың үлкен мөлшері
Сіз үшін мен жай ғана дәммін
Бұқтырылған тағамның дәмді болуы үшін
О, құдай, міне, пияз келді
Және — мен сенбеймін!
— кем дегенде бір фуд күріш
Беконнан сэндвич жасайтын кез болған
Барлығының сүйікті тағамдары болды
Мен қытырлақ болған кезде дәмді боламын
Тіпті қара түске жақын болсам да
Неліктен менімен сорпа жасайсың
Мен түсінбеймін
Бұл өте қанды дәмсіз сияқты
Төменгі сөзді айтпағанның өзінде
Енді бұл жерден кетемін деген үміт жоқ
Мен жұмсақ болып бара жатқанымды сеземін
Лас сулар талшықтарымды сіңіреді
Бүкіл кастрюль қызып жатыр
Сондықтан мен өзімді одан әрі отставкаға түсіріп аламын
Бірнеше бұршақпен достасыңыз
Бірақ мен тек, үміттенуге болмайды
Тумми ауру сізді тізеңізге әкеледі
Сізді тізе бүктіріңіз
Сізді тізе бүктіріңіз
Сізді тізе бүктіріңіз
(өшіру үшін қайталаңыз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз