Sight Of The Wind - Robert Wyatt

We could hear it

Before the shutters were open

The wind on the beach

Then we found miniature sand dunes

On the concrete of the balcony

And a dead leaf zig-zagging

Scratching an urgent message in Sanskrit

Before hitching a ride on a frisky gust

A plastic bag caught by a rail

Rearing to go, in such a flap

We set it free

To join a page of last week’s news

Racing high above the undulating beach

And the invisible flying sand

Casting a fast moving shadow

Stroking the beach clean

Yesterday’s footprints vanished

Replaced by smooth rippling wave formations

A copy of the sea

No one walking

Not even the dogs

A day for the rubbish to dance

Біз еститін едік

Жапқыштар ашылғанға дейін

Жағажайдағы жел

Содан кейін біз миниатюралық құм төбелерін таптық

Балконның бетонында

Және иректелген өлі жапырақ

Санскрит тілінде шұғыл хабарды сызып алу

Қатты екпінді желге бастар алдында

Рельспен ұсталған пластикалық пакет

Баруға жүріп, мұндай қапшықта

Біз оны босаттық

Өткен апта жаңалықтарының парағына қосылу үшін

Толқынды жағажайдың үстінде биікте жарысу

Және көзге көрінбейтін ұшатын құм

Жылдам жылжымалы көлеңке түсіру

Жағажайды тазарту

Кешегі іздер жоғалып кетті

Тегіс толқынды толқын түзілімдерімен ауыстырылды

Теңіздің көшірмесі

Ешкім жүрмейді

Тіпті иттер де емес

Қоқыс  билейтін күн