Insensatez - Robert Wyatt

How insensitive I must have seemed

When he told me that he loved me

How unmoved and cold I must have seemed

When he told me so sincerely

Why, he must have asked, did I just

Turn and stare in icy silence?

What was I to say?

What can you say

When a love affair is over?

Now he’s gone away, but I’m alone

With the memory of his last look

Vague and drawn and sad, I see it still

All his heartbreak in that last look

Why, he must have asked, did I just

Turn and stare in icy silence?

What was I to do?

What can one do?

When a love affair is over

Мен қандай сезімсіз болып көрінген шығармын

Ол мені жақсы көретінін айтқан кезде

Мен қандай қимылсыз және суық болып көрінген шығармын

Ол маған шын жүректен айтқан кезде

Неліктен, ол деп сұраған болуы керек, мен жәй болдым ба?

Бұрылып, мұздай тыныштықта қарау керек пе?

Мен не айтар едім?

Не айта аласыз

Махаббат қашан бітеді?

Қазір ол кетіп қалды, бірақ мен жалғызбын

Оның соңғы көрінісін еске алып

Бұлыңғыр, тартымды және қайғылы, мен оны әлі де көремін

Осы соңғы көзқараста оның жүрегінің ауыруы

Неліктен, ол деп сұраған болуы керек, мен жәй болдым ба?

Бұрылып, мұздай тыныштықта қарау керек пе?

Мен не істеуім керек еді?

Адам не істей алады?

Сүйіспеншілік біткен кезде