Gharbzadegi - Robert Wyatt

It’s so easy to decide on a name

It’s a name caller’s game

It’s so easy to look down from above

Helicopter vision

Get the picture when you’re outside the frame

Retrospective my eye

Call it art and you can say what you like

It’s a name caller’s game

Your perspective describes where I stand

Out of line, out of mind

Calling myopia 'focus', of course

Makes it easier still

Gharbzadegi means nothing to me

Westernitis to you

…We get so out of touch

Words take the place of meaning

Аты шешім  оңай     

Бұл атау шақырушы ойыны

Жоғарыдан төмен қарау оңай

Тікұшақтың көрінісі

Суретті кадрдың сыртында болған кезде алыңыз

Менің көзім ретроспективасы

Оны өнер деп атаңыз және өзіңізге ұнайтын нәрсені айта аласыз

Бұл атау шақырушы ойыны

Сіздің көзқарасыңыз менің орнымды                                                                                                                                Көзқарасыңыз                                  |

Шетелден                         

Әрине, миопияны «фокус» деп атаймыз

Оны олай жеңілдетеді

Ғарбзадеги мен үшін                                                                                                         |

Сізге вестерниттер

…Біздің байланыс жоқ болды

Сөздер мағынаның орнын басады