Caimanera - Robert Wyatt

Guantánamo tiene un son

sobre su piel duradera

que gira por Caimanera

con su ritmo juguetón.

Caimanera es la razón,

que palabra impresionante.

Caimanera militante

se entrena cada mañana

por la base Americana

que es una mancha insultante.

Guantanamera,

guajira guantanamera.

Guantanamera,

guajira guantanamera.

No se duerme Caimanera

sobre la noche antillana.

Ella vela soberana

con la luz de su bandera.

Caimanera es la primera

herida por sus costados.

La de brazos desangrados,

la de héroes caimaneses,

la que ha visto muchas veces

sus hijos asesinados.

Guantanamera,

guajira guantanamera.

Guantanamera,

guajira guantanamera.

Caimanera es la frontera,

es la primer avanzada

la mano firme armada

ante el rostro de la fiera.

Guajira guantanamera,

Caimanera siempre erguida

dispuesta a entregar la vida

por la causa que defiende.

Te aplaude quien te comprende,

Guantanamera querida.

Guantanamera,

guajira guantanamera.

Guantanamera,

guajira guantanamera.

Гуантанамоның ұлы бар

оның тұрақты терісінде

сол тур Кайманера

өзінің ойнақы ырғағымен.

Кайманера себеп,

қандай әсерлі сөз.

жауынгер аллигатор

ол күнде таңертең жаттығады

американдық база арқылы

бұл қорлайтын дақ.

Гуантанамо,

Гуаджира Гуантанамара.

Гуантанамо,

Гуаджира Гуантанамара.

Кайманера ұйықтамайды

Антиль түнінде.

Ол суверенді бақылайды

туыңның жарығымен.

Қайманера бірінші

бүйірлерінен жарақат алған.

Қолдары қансырап тұрған,

Каймандық батырлар,

сіз көп рет көрген адам

олардың балалары өлтірілді.

Гуантанамо,

Гуаджира Гуантанамара.

Гуантанамо,

Гуаджира Гуантанамара.

Кайманера - шекара,

бірінші озық болып табылады

берік қол қаруланған

аңның алдында.

Гуаджира Гуантанамара,

Кайманера әрқашан тік

өмір беруге дайын

ол қорғайтын себеп үшін.

Сені түсінгендер қол шапалақтайды,

Гуантанама, қымбаттым.

Гуантанамо,

Гуаджира Гуантанамара.

Гуантанамо,

Гуаджира Гуантанамара.