A Sunday In Madrid - Robert Wyatt

Pa arrives in the city of the closed doors

Greeted by miners from Asturias

His limousine streaks past giant shiny moneyboxes

Huddled together for warmth

He is deposited in his inner chamber

Later, Pa meets the bear, impersonates a tree

To confuse the hell’s gates dogs' sense of smell

And rests for chess with no-one

Then (amongst the closed doors) he shrinks

Is dwarfed by rabbits, expands again

To invade the destiny of fourteen mysterious others

Strangely clad, captured by a camera

Carefully arranged, with a space for his image

A plot hatched by fate

Pa looks for diversion in the written word

Meanwhile, the mundane world seeks solace in illusion

An imprisoned rainbow gives shelter to the homeless

A painted machine registers the weight of mystery

And for background interest a kilometre of women

Queue to kiss a wooden foot, patiently

The Queen had been

But no information, in the city of the closed doors

On Christian Spain

Elsewhere, bare buttocks wait their turn

In vain.

No guides available.

All busy in the Prado

Followed by shuffling feet.

Fascinated.

Perhaps

Outside again in the mundane world

In the city of the closed doors

Living men impersonate sleeping saints

On sundry raised surfaces, (like benches)

Art objects seat beadless (beneath coats)

Performance artists simulate poverty and beg

A day’s begging pays the entrance fee

To the Cinema of Terror.

A golden gas mask

Throw the torturers off the trail, amongst

The grazed walls of the city of the closed doors

Pa escapes

Samples the delights of raw fish, good wine

Closes the door of his inner chamber

Closes the door of his inner chamber, and sleeps

ПА жабық есік қалаларына келді

Астуриядан келген шахтерлер қарсы алды

Оның лимузині алып жылтыр ақша жәшіктерінің жанынан өтіп бара жатыр

Жылылық үшін бірге жиналды

Ол                                                                                                                                                                                                                                                  камералы 

Кейінірек Па аюды кездестіріп, ағашқа ұқсайды

Тозақ қақпасы иттерінің иіс сезімін шатастыру үшін

Ешкіммен шахмат ойнайды

Содан кейін (жабық есіктер арасында) ол кішірейеді

Қояндар ергежейлі, қайтадан кеңейеді

Он төрт жұмбақ басқалардың тағдырына көшіру

Камера түсірген біртүрлі киінген

Мұқият реттеліп, оның суреті үшін орын қалдырылған

Тағдыр жазған сюжет

Па жазбаша сөзден  бұрмалау              іздейді

Осы уақытта қарапайым дүние иллюзиямен жұбаныш іздейді

Қамауға алынған кемпірқосақ үйсіздерге баспана береді

Боялған машина жұмбақ салмағын тіркейді

Ал фондық қызығушылық үшін әйелдердің километрі

Сабырмен ағаш аяқты сүю үшін кезекке тұрыңыз

Королева болды

Бірақ жабық есіктер қаласында ақпарат жоқ

Христиандық Испанияда

Басқа жерде жалаңаш бөкселер өз кезегін күтеді

Бекер .

Гидтер қолжетімді емес.

Прадода барлығы бос емес

Артынан аралас аяқ.

Таң қалдырды.

Мүмкін

Сыртта тағы да қарапайым әлемде

Жабық есіктер қаласында

Тірі адамдар ұйықтап жатқан әулиелерге ұқсайды

Әртүрлі көтерілген беттерде (орындықтар сияқты)

Өнер нысандары моншақсыз (пальто астында)

Артистер кедейлікті елестетіп, қайыр сұрайды

Бір күндік өтініш кіру ақысын төлейді

Террор кинотеатрына .

Алтын противогаз

Азаптаушыларды жолдан тастаңыз

Жабық есік қаланың жайылған қабырғалары

Па қашып кетеді

Шикі балықтан, жақсы шараптан дәм татады

Ішкі камерасының есігін жабады

Ішкі камерасының есігін жауып, ұйықтайды