Төменде әннің мәтіні берілген Rain Eater , суретші - Rivers of Nihil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rivers of Nihil
Time has come, I know the walls around me, I’ve covered every inch
I know they’re calling to me.
I’m bleeding minutes, seconds, days into this
place
But time moves so slow, I work finger bone
The flesh no longer part of me: I must emerge
I am the son of centuries of self-serving, sickening scum
I can dig, and I can crawl away from this place of iron and stone
I can just walk away, and I’ll be free to go…
Heed the calling rain, to a place that I can call home
Bury me so I might grow
Feed me rain, and leave me alone
Bury me, and leave me alone
Feed me rain so I might grow
Knowledge through growth
My veins grow out into the Gaian essence which feeds all life
Grow into the essence which feeds all life
Isolation, paralysis: the state in which I spend eternity interned.
Eternity flows
Time moves slowly, work to emerge, fulfill my purpose within the natural world
Within this temple of dirt
But time is no more, where this seed is sewn
The flesh no longer part of me: I am alive
I’m the sum of a million years of life, light and love
Reaching once-dead arms to the all-giving sun above
Men of flesh and blood would call this gift a curse
But they don’t know my pain, I would gladly serve this time a million-fold
Bury me so I might grow
Feed me rain, and leave me alone
Bury me, and leave me alone
Feed me rain so I might grow
Уақыт келді, мен айналамдағы қабырғаларды білемін, әр дюймді басып өттім
Олардың маған қоңырау шалып жатқанын білемін.
Мен осыған минуттар, секундтар, күндер өтіп жатырмын
орын
Бірақ уақыт өте баяу өтіп жатыр, мен саусақ сүйегіммен жұмыс істеймін
Тән енді менің бөлігім емес: мен шығуым керек
Мен көп ғасырлар бойы өз-өзіне қызмет етуші, аурушаңдықтың ұлымын
Мен қазып аламын, және мен осы темір мен тас жерден алшақтап аламын
Мен жай кете аламын, мен баруға еркін боламын ...
Жаңбырға қоңырау шалып, үйге қоңырау шала алатын жерге
Мені жерлеңіз, сонда мен өсемін
Маған жаңбыр беріп, мені жалғыз қалдыр
Мені жерлеп, жалғыз қалдыр
Мен өсуім үшін жаңбырмен тамақтандырыңыз
Өсу арқылы білім
Менің тамырларым бүкіл тіршілікті тамақтандыратын Гайан мәніне ұласады
Бүкіл тіршілікті тамақтандыратын мәнге жетіңіз
Оқшаулану, паралич: мен мәңгілік өмір сүретін күй.
Мәңгілік ағып жатыр
Уақыт баяу жылжиды, пайда болу үшін еңбектеймін, табиғат әлеміндегі мақсатымды орындаймын
Мына кір ғибадатханасының ішінде
Бірақ уақыт бұдан былай, бұл тұқым тігілген жерде
Тән бұдан былай менің бөлігім емес: мен тірімін
Мен миллион жылдық өмірдің, жарық пен махаббаттың қосындысымын
Бірде өлген қолдар жоғарыдағы күн сәулесіне жету
Тәтті адамдар бұл сыйлықты қарғыс деп атайды
Бірақ олар менің ауырғанымды білмейді, мен бұл жолы миллион есе қызмет етер едім
Мені жерлеңіз, сонда мен өсемін
Маған жаңбыр беріп, мені жалғыз қалдыр
Мені жерлеп, жалғыз қалдыр
Мен өсуім үшін жаңбырмен тамақтандырыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз