Zefiro torna - Rinaldo Alessandrini, Клаудио Монтеверди

Zefiro torna, e’l bel tempo rimena

E i fiori e l’erbe, sua dolce famiglia

E garrir Progne, e pianger Filomena

E primavera candida e vermiglia

Ridono i prati, e’l ciel si rasserena;

Giove s’allegra di mirar sua figlia;

L’aria, e l’acqua, e la terra è d’amor piena;

Ogni animal d’amar si riconsiglia

Ma per me, lasso!, tornano i più gravi

Sospiri, che del cor profondo tragge

Quella ch’al ciel se ne portò le chiavi;

E cantar augelletti, e fiorir piagge

E’n belle donn oneste atti soavi

Sono un desrto, e fere aspre e selvagge

Зефиро қайтып келеді, ал жақсы ауа-райы сақталады

Ал гүлдер мен шөптер, оның тәтті отбасы

Ал Прогне қарсы шығады, ал Филомена жылайды

Және көктемгі ақ және қызыл

Шалғындар күледі, аспан ашылады;

Юпитер қызын көріп қуанады;

Ауа да, су да, жер де махаббатқа толы;

Әрбір махаббат жануары ұсынылады

Бірақ мен үшін, лассо!, ең маңыздысы қайтып келеді

Терең жүректен шыққан күрсініс

Аспан кілтін алған адам;

Кішкентай құстарды әндетіп, пиажды гүлдендір

Бұл нәзік әрекеті бар әдемі адал әйел

Мен десртомын, әрі қаһарлы әрі жабайымын