Beneath the Southern Cross - Richard Rodgers

On Oct. 31st 1941 the United States destroyer Reuben James,

sailing in the waters west of Iceland,

was attacked torpedoed and sunk without warning.

95 lives were lost in this 1st U.S. warship to go down in the 2nd World War.

What were their names tell me what were their names?

Did you have a friend on the good Reuben James?

Have you heard of a ship called the good Reuben James?

Manned by hard fighting men both of honor and of fame.

She flew the Stars and Stripes for the land of the free,

but tonight she’s in her grave at the bottom of the sea.

Tell me, what were their names tell me, what were their names?

Did you have a friend on the good Reuben James?

What were their names tell me what were their names?

Did you have a friend on the good Reuben James?

It was there in the dark of that uncertain night.

That we watched for the U-boats and waited for the fight.

Then a whine and a rock and a great explosion’s roar.

And they lay the Reuben James on that cold ocean floor.

Tell me, what were their names tell me what were their names?

Did you have a friend on the good Reuben James?

What were their names, tell me, what were their names?

Did you have a friend on the good Reuben James?

Many years have passed since these brave men are gone.

Those cold icy waters now are still and are gone.

Many years have passed but still I wonder why

the worst of men must fight and the best of men must die!

Tell me, what were their names, tell me what were their names?

Did you have a friend on the good Reuben James?

What were their names, tell me, what were their names?

Did you have a friend on the good Reuben James?

1941 жылдың 31 қазанында Америка Құрама Штаттарының эсминеці Рубен Джеймс,

Исландияның батыс суларында  жүзу,

торпедомен шабуылға ұшырап, ескертусіз батып кетті.

Екінші дүниежүзілік соғыста                                                                                                                                                                          со                                                                                          >>

Олардың есімдері кім болды, маған олардың есімдері қандай болды?

Жақсы Рубен Джеймсте досыңыз болды ма?

Сіз жақсы Рубен Джеймс деп аталатын кеме туралы естідіңіз бе?

Абыройлы да, атақ-даңқты да табанды адамдар басқарады.

Ол еркін елге жұлдыздар мен жолақтармен ұшты,

бірақ бүгін түнде ол теңіз түбіндегі қабірінде.

Айтыңызшы, олардың есімдері кім болды, олардың есімдері кім болды?

Жақсы Рубен Джеймсте досыңыз болды ма?

Олардың есімдері кім болды, маған олардың есімдері қандай болды?

Жақсы Рубен Джеймсте досыңыз болды ма?

Ол сол белгісіз түннің қараңғысында болды.

Қайықтарды бақылап, жекпе-жекті күткеніміз.

Сосын айқай, тас және үлкен жарылыс естілді.

Олар мұхиттың салқын түбіне Рубен Джеймсті қойды.

Айтыңызшы, олардың есімдері кім болғанын айтыңыз, олардың есімдері кім болды?

Жақсы Рубен Джеймсте досыңыз болды ма?

Олардың есімдері кім еді, айтыңызшы, олардың есімдері кім еді?

Жақсы Рубен Джеймсте досыңыз болды ма?

Бұл қайсар ерлердің кеткеніне де талай жыл өтті.

Сол суық мұзды сулар қазір тынық емес және жоқ.

Көптеген жылдар өтті, бірақ мен әлі де неге екенін білмеймін

Адамдардың ең жаманы соғысуы керек, ал ең жақсылары өлуі керек!

Айтыңызшы, олардың есімдері кім болды, айтыңызшы, олардың есімдері кім еді?

Жақсы Рубен Джеймсте досыңыз болды ма?

Олардың есімдері кім еді, айтыңызшы, олардың есімдері кім еді?

Жақсы Рубен Джеймсте досыңыз болды ма?