Two Halves - Richard Dawson

Bellowing instructions from the touchline, that’s my dad

Purple in the face‚ getting really mad

Man on!

Man on!

An empty stadium yells «man on»

Come on!

Come on!

The cross goes sailing wildly over the heads of everyone

«Stop fannying around!

Keep it nice and simple!»

«You're not Lionel Messi‚ just pass the bloody ball!»

Man on!

Man on!

An empty stadium yells «man on»

Come on!

Come on!

The cross goes sailing wildly over the heads of everyone

Perhaps we were expecting this to be a walk in the park

But these bastards from King’s Priory

Are kicking lumps out of us

Man on!

Man on!

An empty stadium yells «man on»

Come on!

Come on!

The cross goes sailing wildly over the heads

Their left back slips taking a free kick

It trickles over the mud straight to me

In desperation he scrambles and slides

I leap his flailing leg and dink it

Over the sprawled body of the goalie

The net is gaping

The ball takes a bobble and I slice wide of the mark

Everything goes quiet

Staring into the red dark of my palms

They launch a long ball into our box

Suddenly we find ourselves with a corner to defend

I am on the near-post

Somehow it gets bundled underneath my feet

At the final whistle I am inconsolable

Man on!

Man on!

I reckon dad is really disappointed with me

Come on!

Come on!

He tries his best to not show how he really feels

In the car home‚ he says «dust yourself down

Move on to next week’s game

Shall we pick up a Chinese or would you rather fish and chips?»

Төменгі жолдан берілген нұсқаулар, бұл менің әкем

Күлгін бет қатты ашуланды

Ер адам!

Ер адам!

Бос стадион «адам жүр» деп айғайлайды

Кәне!

Кәне!

Крест әркімнің басынан асып түседі

«Айналаңдауды доғар!

Әдемі және қарапайым болсын!»

«Сен Лионель Месси емессің, қанды допты пас бер!»

Ер адам!

Ер адам!

Бос стадион «адам жүр» деп айғайлайды

Кәне!

Кәне!

Крест әркімнің басынан асып түседі

Бұл саябақта серуен болады деп күткен шығармыз

Бірақ бұл король приорийіндегі бейбақтар

Бізден кесектерді шығарып жатыр

Ер адам!

Ер адам!

Бос стадион «адам жүр» деп айғайлайды

Кәне!

Кәне!

Крест бастардың үстінен жабайы жүзеді

Айып добын орындаған кезде олардың сол жақ арқасы сырғып кетті

Ол лайдың үстімен маған қарай ағып жатыр

Үмітсіз ол тырмысып, сырғып кетеді

Мен оның дірілдеп тұрған аяғын секіріп жіберемін

Қақпашының жайылған денесінің үстінде

Жел  бос

Доп допты алады, мен белгінің кеңін кесіп аламын

Бәрі тыныш жүреді

Алақанымның қызыл қараңғылығына қарап

Олар біздің қорапқа ұзын допты жібереді

Кенеттен біз қорғау үшін бір бұрышпен танысамыз

Мен жақын жазбадамын

Әйтеуір аяғымның астына түйіліп қалады

Финалдық ысқырық соғылғанда мен жұбатармын

Ер адам!

Ер адам!

Менің  әкем  менен шынымен  көңілі қалды деп ойлаймын

Кәне!

Кәне!

Ол өзін қалай сезінетінін көрсетпеу үшін барын салады

Көлікте үйге                                        �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...

Келесі аптадағы ойынға өтіңіз

Біз қытай                  әлде  балық       чип   жей ме?»