Joe The Quilt-Maker - Richard Dawson

A lonely cottage on the mound

A century’s work of

Stood trembling and quiet

Until it was acquired

By canny Joe the quilt-maker

He fenced in a patch of land

As from the stroke of a magic wand

A garden

Sprung forth

From the hand of Joe the quilt-maker

His cot secure, his flowerbeds neat

Glad were his neighbours all to meet

And chew the fat

And to swallow the coffee

Of kindly Joe the quilt-maker

Of each he had some good to say

Some friendly token to display

And seldom few people

Could cheer a winter’s day

Like gregarious Joe the quilt-maker

Beloved by all even the

Great

And at the dinner table

Sometimes they set a plate

For respected Joe the quilt-maker

His quilts with country fame were crowned

Superbly sewn and dotted around

With pretty little figures

And in flight

Most ingenious Joe the quilt-maker

His wife was sick bedridden and old

To ease her pain he spent he sold

Oh there was never bought

Not for silver or for gold

Such love as Joe the quilt-maker

From dawn til dusk he tenderly nursed

The poor old hag grew worse and worse

And soon

She was lifted to a hearse

By heartbroken Joe the quilt-maker

Lost in widowhood’s embrace

All hope had flown without a trace

The home they’d made

Soon become a cage

For enfeebled Joe the quilt-maker

But there were friends who cheered his days

Both coin and food they strove to raise

And there was always some kind soul

Dropping in to say

Afternoon to Joe the quilt-maker

The days and months and years rolled by

The scales were lifted from his eyes

The ground beneath his feet and the

Colour in his cheeks

Were restored to Joe the quilt-maker

Not seeing past the end of his nose

Back to the needle he nimbly goed

In several of the taverns

We raised a cup of ale

To courageous Joe the quilt-maker

Often in his solitary

Through spectacles and godly verse

A mirror made of paper

Would stare at the reflection

Of pious Joe the quilt-maker

And first he Autumn of his days

In quiet contemplation

Except when he would welcome

A wandering stranger

Most hospitable Joe the quilt-maker

From which dark source it cannot be said

Somehow the bogus rumour spread

That never in Hexham

There’d been a richer man

Than impoverished Joe the quilt-maker

Strolling round the market square

A smiling pilgrim unaware

The devil’s in the doorway

Of the old hall

With his eyes fixed on the doomed quilt-maker

I found a pair of clogs in the lane

Some drops of blood where they had lain

And following the breadcrumbs

I came upon the dreadful

Remains of Joe the quilt-maker

It must have been a number of days

The fat black flies were on his face

I fainted in a flowerbed

And threw up on the bright yellow

Poppies of Joe the quilt-maker

Judging from the wounds on his hands

It’s fair to assume a most valiant stand

Was met by his assailants

And fought out to the very last breath

Of Joe the quilt-maker

It’s thought they numbered two or three

The evidence was plain to see

And a garden hose sticky with the

Grey hair of Joe the quilt-maker

Despite a hundred Guinea reward

The culprits have remained uncaught

And nobody is looking

Each other in the eyes

At the funeral of Joe the quilt-maker

And now that night is drawing in

I pull the quilt up to my chin

And listen to the trees outside

Creaking in the wind

A song for Joe the quilt-maker

Үйіндідегі жалғыз коттедж

 ғасырлық туынды

Дірілдеп, үнсіз тұрды

Сатып алынғанға дейін

Көрпе жасаушы  мықты Джо

Ол бір жер жерді қоршады

Сиқырлы таяқшаның соққысы сияқты

Бақ

Шыққан

Көрпе жасаушы Джоның қолынан

Оның төсегі қауіпсіз, гүлзарлары ұқыпты

Оның көршілерінің барлығы кездескеніне қуанышты

Және майды шайнаңыз

Және кофені жұту үшін

Құрметпен көрпе жасаушы Джо

Оның әрқайсысы    айтар жақсы   болды

Көрсетілетін кейбір достық белгі

Және сирек адамдар

Қыстың күнін қуантуға болады

Көрпе жасаушы Джо сияқты

Барлық сүйікті

Тамаша

Және түскі ас үстелінде

Кейде олар табақша қояды

Құрметті көрпеші Джоға арналған

Оның ел атағы шыққан көрпелеріне тәж кигізілді

Керемет тігілген және айналасында нүктелі

Кішкентай сандармен

Және ұшуда

Ең тапқыр Джо көрпе жасаушы

Әйелі төсек тартып, қартайған

Оның ауырсынуын жеңілдету үшін ол сатып жіберді

Ешқашан сатып алынған жоқ

Күміс немесе алтын үшін емес

Көрпе жасаушы Джо сияқты махаббат

Таң атқаннан кеш батқанға дейін мейіріммен емеді

Байғұс кәрі қаңбақ одан сайын нашарлай берді

Және тағы басқа

Оны   кеп  көтерілді

Жүрегі ауырған Джо көрпе жасаушы

Жесірліктің құшағынан айырылды

Барлық үміт із-түзсіз ұшты

Олар жасаған үй

Көп ұзамай торға айналады

Әлсіз Джо көрпеші үшін

Бірақ оның күндерін қуантқан достары болды

Олар тиын да, азық-түлік те жинауға тырысты

Әрқашан мейірімді жан болатын

Айтуға  кіріңіз

Түстен кейін көрпе жасаушы Джоға

Күндер, айлар, жылдар зымырап өте берді

Оның көзінен таразы көтерілді

Оның аяғының астындағы жер мен

Бетіндегі бояу

Көрпе жасаушы Джоға қалпына келтірілді

Мұрнының ұшын көрмейді

Ол инеге оралды

Бірнеше таверналарда

Біз кесе але  көтердік

Батыл Джо көрпешіге

Көбінесе оңашада

Көзілдірік және құдайдың аяттары арқылы

Қағаздан айна

Рефлексияға қарайтын

Тақуалық Джо көрпе жасаушы

Ал ең алдымен ол күнінің күзі

Тыныш ойлауда

Ол құптайтын жағдайларды қоспағанда

Қаңғып жүрген бейтаныс адам

Ең қонақжай Джо көрпеші

Оны қай күңгірт көзден  айту  мүмкін емес

Әйтеуір жалған қауесет тарады

Бұл ешқашан Хексемде

Одан да бай адам болған

Кедей көрпеші Джоға қарағанда

Базар алаңында серуендеу

Күлімсіреген қажы

Ібіліс есікте

Ескі залдан

Көзін жаман көрпешіге қадап

Мен жолақта бір бөтелке  таптым

Олар жатқан жерінде біраз қан тамшылары

Және нан үгінділерінен кейін

Мен қорқыныштыға тап болдым

Көрпе жасаушы Джоның қалдықтары

Бірнеше күн болған болуы керек

Бетінде семіз қара шыбындар болды

Мен гүлзарда есінен танып қалдым

Ашық сары түске құсады

Көрпе жасаушы Джоның көкнәрлері

Қолындағы жараларға қарағанда

Ең батыл позицияны ұстану әділетті

Оны шабуылдаушылар қарсы алды

Және соңғы деміне дейін күресті

Көрпе жасаушы Джо туралы

Олардың саны екі немесе үш болды деп есептеледі

Дәлелдер көру үшін жазық болды

Бау-бақша шлангісі жабысады

Көрпе жасаушы Джоның сұр шашы

Жүз Гвинея сыйлығына қарамастан

Қылмыскерлер қолға түспей қалды

Ешкім  қарап жатқан жоқ

Бір-бірінің көзінде

Көрпе жасаушы Джоның жерлеу рәсімінде

Енді сол түн жақындап келеді

Мен көрпені иегіме дейін тартамын

Сырттағы ағаштарды  тыңдаңыз

Желде сықырлау

Көрпе жасаушы Джоға арналған ән