Fulfilment Centre - Richard Dawson

Over and over and over and over

Again and again and again and again and again

Three hundred units per hour

Hour after hour after hour

Please adjust your packing-rate accordingly

An endless array of tat for us to pick

Stretching and reaching and crouching and bending over

Three hundred units per hour

Hour after hour after hour

Please adjust your packing-rate accordingly

Increase productivity!

Increase productivity!

Increase productivity!

My body hurts all over but I must keep on working

To meet all my quotas or I may face the sack

Stretching, crouching, reaching, bending

Stretching, crouching, reaching, bending

Bedding and power tools, tablets and football shirts

Perfume and Blu-Ray discs, jewelry and dehumidifiers

I am desperate for the toilet

But if I go, I’ll miss my targets

All I can do is pee in a bottle

They treat us like animals here

There’s nothing left of me

By the time I shuffle homeward

On the early morning train

To eat a little breakfast and sleep a while

Before it starts again

Ahh-ahh-ahh-ahh, ahh-ahh-ahh-ahh

A young lad trying to make some cash in the Christmas rush

Fell asleep on his feet and was asked not to return

Three hundred units per hour

Hour after hour after hour

A lady in her mid to late fifties keeled over

And started convulsing and frothing at the mouth

Three hundred units per hour

Hour after hour after hour

A gentleman who spoke little English

Started to scream at the top of his lungs

No one could understand what he was getting at

Everyone stared ahead and kept working until

Someone came from on high to escort him from the building

Increase productivity!

Increase productivity!

Increase productivity!

PlayStations, Xboxes, Nintendo Wiis

Microwaves, toasters, espresso machines

Brollies and snooker cues

Hoovers and paint

Trainers and tarot cards (Stretching, crouching, reaching, bending)

Dash-cams and wall-art (Stretching, crouching, reaching, bending)

Lego and shaving foam, onesies and retractable extension leads

I’ve been given compulsory overtime over the holidays

Now I can’t go to see my family in Galashiels 'til the new year

There’s nothing left of me by the time I shuffle homeward

On the early morning train

To eat a little breakfast and sleep a while

Before it starts again

There’s more, there has to be

More to life than killing yourself to survive

One day, I’m going to run my own cafe

Ahh-ahh-ahh-ahh, ahh-ahh-ahh-ahh

Қайта-қайта, қайта-қайта

Қайта-қайта, қайта-қайта, қайта-қайта

Сағатына үш жүз бірлік

Сағат артынан сағат

Орау жылдамдығын сәйкесінше реттеңіз

Бізге таңдауға  шексіз   мән жиымы 

Созылу және жету және еңкейу және еңкейу

Сағатына үш жүз бірлік

Сағат артынан сағат

Орау жылдамдығын сәйкесінше реттеңіз

Өнімділікті арттырыңыз!

Өнімділікті арттырыңыз!

Өнімділікті арттырыңыз!

Денем ауырады, бірақ мен жұмысты жалғастыруым керек

Барлық квоталармен кездесуге немесе мен қаптамадан бетпе-бет келуім мүмкін

Созылу, еңкейу, жету, иілу

Созылу, еңкейу, жету, иілу

Төсек және электр құралдары, планшеттер мен футбол жейделер

Парфюмерия және Blu-Ray дискілері, зергерлік бұйымдар және ылғалдандырғыштар

Мен дәретханаға асығамын

Бірақ барсам, мақсаттарымды сағынып қаламын

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл бөтелкеде

Бұл жерде олар бізге жануардай қарайды

Менен ештеңе қалмады

Уақытша мен үйге қарай араласамын

Таңертеңгілік пойызда

Аздап таңғы ас ішіп, біраз ұйықтау үшін

Қайтадан басталмас бұрын

Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Жас бала Рождество мерекесінде қолма-қол ақша тапқысы келеді

Аяғымен ұйықтап қалды және оралмауды сұрады

Сағатына үш жүз бірлік

Сағат артынан сағат

Жасы елу жастың ортасы мен аяғының ортасындағы әйел еңкейіп қалды

Ауыздан дірілдеп, көбік шыға бастады

Сағатына үш жүз бірлік

Сағат артынан сағат

 Ағылшынша сөйлемейтін джентльмен

Айқайлай бастады

Оның не істеп жатқанын ешкім түсіне алмады

Барлығы алға қарап, жұмысты жалғастырды

Оны ғимараттан шығарып салу үшін биіктен біреу келді

Өнімділікті арттырыңыз!

Өнімділікті арттырыңыз!

Өнімділікті арттырыңыз!

PlayStations, Xbox, Nintendo Wiis

Микротолқынды пештер, тостер, эспрессо машиналары

Бролли және снукер сигналдары

Гувертер және бояу

Жаттықтырушылар және таро карталары (созылу, еңкейу, жету, иілу)

Камералар және қабырға суреті (созылу, еңкейу, жету, иілу)

Лего және қырыну көбігі, киімдер және тартылатын ұзартқыш сымдар

Демалыс күндері маған қосымша жұмыс уақыты берілді

Енді жаңа жылға дейін Галашиэльдегі отбасымды көруге  бара алмаймын

Мен бұған дейін менде үйге арналған ештеңе жоқ

Таңертеңгілік пойызда

Аздап таңғы ас ішіп, біраз ұйықтау үшін

Қайтадан басталмас бұрын

Тағы да бар, болуы керек

Өзіңізді өмір сүру үшін өлтіруден гөрі өмір сүру

Бір күні мен өз кафемді жүгіргім келеді

Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа