Beggar - Richard Dawson

She’s fast asleep at Woden’s feet

Whilst alms I seek from thronging fairfolk

As a whelp fast to the teat

She smote me then

We’ve ever since been shadows

Two beasts of one old soul

If you rely on the kindness of strangers

It helps to have a hound for a handmaid

Not only for the superior nose

Or companionship

Often people stop to talk with me

Having never seen before such a very beautiful snow-coloured collie

Working the fell — a most powerful eye

Part of the grass, fast as a lightning

Before the children were grown

They’d ride her like a pony

Through the nodding banners yesterday

She went in chase of a ship’s rat

At my wit’s end I finally located her

Under a whining bush, my poor old lady, seized by a fit

When the raiders came in their flaming carriages

She went running to her family

While I listened on, cowering behind a pile of logs

There’s no denying it

I sold my shoes so I could buy a chicken

A penance and a treat on her final day

Now she is gone I carry her down to the sea

And scream to the sinking stars

«Can you ever forgive me?»

Ол Воденнің аяғында қатты ұйықтап жатыр

Садақа іздеп жүргенімен, қалың жұртшылықтан

Егістікке ораза ұстаңыз

Ол мені ұрып жіберді

Содан бері біз көлеңке болдық

Бір кәрі жанның екі жануары

Бейтаныс адамдардың мейіріміне  сүйенсеңіз

Бұл күзен                                                 кө көмектес    көмектеседі

Жоғарғы мұрынға ғана емес

Немесе серіктестік

Көбінесе адамдар менімен сөйлесуді тоқтатады

Бұрын-соңды мұндай өте әдемі қар түсті коллиді көрмеген

Құлағанды ​​- ең күшті көз

Шөптің бір бөлігі, найзағайдай жылдам

Балалар өспей тұрып

Олар оны пони сияқты айдайтын

Кешегі баннерлер арқылы

Ол кеменің егеуқұйрығын қуды

Ақыл-парасатымның соңында мен оны таптым

Қыңқылдаған бұтаның астында, менің бейшара кемпірім               

Шабуылшылар өздерінің жалындаған күймелерімен келген кезде

Ол отбасына жүгіріп барды

Мен  тыңдап        үйілген бөренелер артынан қорқып                     

Оны жоққа шығару мүмкін емес

Мен тауық сатып алу үшін аяқ киімімді саттым

Оның соңғы күнінде өкіну және сыйлық

Қазір ол кетті, мен оны теңізге түсіремін

Батып бара жатқан жұлдыздарға айқайлаңыз

-Сен мені кешіре аласың ба?