Ya No Vale La Pena - Ricardo Montaner
Төменде әннің мәтіні берілген Ya No Vale La Pena , суретші - Ricardo Montaner аудармасымен
Ән мәтіні Ya No Vale La Pena "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ya No Vale La Pena
Ricardo Montaner
Оригинальный текст
Me empeño en buscarle mil excusas
Al desencuentro en los dos.
Y me empeño en tildarme
De culpable y desaparecerme.
Me he empeñado en vestirme
De perdedor para perderte.
Y si te pierdo voy y empeño
La poesía que nunca te di.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco.
Me he empeñado
En tapar mi respiración,
Cerrar los ojos, para no ver
Que estás a punto de besarme,
Como a traición.
Ya no vale la pena
Que te siga negando,
Que al intento de un beso
Han temblado mis piernas,
Y que el amor va llegando.
Ya no vale la pena
Que te siga diciendo
Vete a buscar el amor
A otro amor que no te merezco,
No te merezco…
Перевод песни
Мың сылтау іздеймін деп табандымын
Екеуінің келіспеушілігіне.
Ал мен өзімді брендтеуді талап етемін
Кінәлі және жоғалады.
Мен киінуді талап еттім
Жеңілгеннен сені жоғалтуға.
Ал сені жоғалтып алсам, барып талап қоямын
Мен саған бермеген поэзия.
енді оған тұрарлық емес
Мен сені жоққа шығарамын
Бұл сүю әрекеті кезінде
Менің аяғым дірілдеп кетті
Және бұл махаббат келеді.
енді оған тұрарлық емес
айта берсін
барып махаббатты тап
Мен лайық емес басқа махаббатқа.
мен айналыстым
тынысымды жауып,
Көрмеу үшін көзіңізді жабыңыз
сен мені сүйейін деп жатырсың,
Сатқындық сияқты.
енді оған тұрарлық емес
Мен сені жоққа шығарамын
Бұл сүю әрекеті кезінде
Менің аяғым дірілдеп кетті
Және бұл махаббат келеді.
енді оған тұрарлық емес
айта берсін
барып махаббатты тап
Мен лайық емес басқа махаббатқа,
Мен саған лайық емеспін...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз