Төменде әннің мәтіні берілген Si Tuviera Que Elegir , суретші - Ricardo Montaner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ricardo Montaner
Si tuviera que elegir,
Entre la luz de la maana,
Y la luz de su mirada,
Cuando se mete aqu en mi alma.
Si tuviera que elegir,
De mil amores los que quiera,
O tenerla a ella solita,
Mientras dure la existencia.
Si tuviera que elegir,
Entre sufrir su amor de vuelta,
Si vivir en un palacio,
O morir frente a su puerta.
Me quedo con sus manos,
Calzndole a mi piel,
Me quedo con su angustia,
A un paso de caer.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
La quiero as: querindome.
Me quedo como estaba,
A su lado y a sus pies,
Me quedo con los sueos,
Que tuve y no logr.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
Con todo lo que s y lo que no s.
Si tuviera que elegir,
Entre las siete maravillas,
O pegada aqu en mis labios,
Siete noches, siete das.
Si tuviera que elegir,
Entre un milln de soledades,
Me quedaba con la suya,
Es el mejor de mis males.
Si tuviera que elegir,
Entre sufrir su amor de vuelta,
Si vivir en un palacio,
O morir frente a su puerta.
Me quedo con sus manos,
Calzndole a mi piel,
Me quedo con su angustia,
A un paso de caer.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
La quiero as: querindome.
Me quedo como estaba,
A su lado y a sus pies,
Me quedo con los sueos,
Que tuve y no logr.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
Con todo lo que s y lo que no s.
Si tengo que elegir,
Entre el oxgeno y su amor,
Respira boca a boca el corazn.
Me quedo con su cuerpo,
Las horas que hagan falta,
La quiero as: querindome.-aca
Таңдау керек болса,
Таңның нұры арасында,
Және оның көзқарасының нұры,
Бұл менің жаныма келгенде.
Таңдау керек болса,
Қалаған мың махаббаттан,
Немесе оны жалғыз қалдыр,
Қор бар болғанша.
Таңдау керек болса,
Сүйіспеншілігін бастан кешіру арасында,
Сарайда тұрса,
Немесе оның есігінің алдында өледі.
Мен сенің қолыңда қаламын,
теріме сай,
Қайғыңмен бірге қаламын,
Құлауға бір қадам қалды.
Мен сенің денеңмен бірге қаламын,
Қажетті сағаттар
Мен оны осылай жақсы көремін: мені жақсы көремін.
Мен бұрынғыдай қалдым,
Оның жағында және оның аяғында,
Армандармен бірге қаламын,
Менде болған және жетпеген нәрсе.
Мен сенің денеңмен бірге қаламын,
Қажетті сағаттар
Білгеніммен, білмегеніммен.
Таңдау керек болса,
Жеті кереметтің ішінде,
Немесе ерніме жабысып қалдым,
Жеті түн, жеті күн.
Таңдау керек болса,
Миллион жалғыздықтың ішінде,
Мен онымен қалдым
Бұл менің жамандықтарымның ең жақсысы.
Таңдау керек болса,
Сүйіспеншілігін бастан кешіру арасында,
Сарайда тұрса,
Немесе оның есігінің алдында өледі.
Мен сенің қолыңда қаламын,
теріме сай,
Қайғыңмен бірге қаламын,
Құлауға бір қадам қалды.
Мен сенің денеңмен бірге қаламын,
Қажетті сағаттар
Мен оны осылай жақсы көремін: мені жақсы көремін.
Мен бұрынғыдай қалдым,
Оның жағында және оның аяғында,
Армандармен бірге қаламын,
Менде болған және жетпеген нәрсе.
Мен сенің денеңмен бірге қаламын,
Қажетті сағаттар
Білгеніммен, білмегеніммен.
Мен таңдау керек болса
Оттегі мен оның махаббаты арасында,
Жүрек ауыздан ауызға тыныс алады.
Мен сенің денеңмен бірге қаламын,
Қажетті сағаттар
Мен оны осылай жақсы көремін: мені жақсы көру.-осында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз