Me va a extrañar (aka Unchain My Heart) - Ricardo Montaner

Cada mañana el sol nos dio,

en la cara al despertar.

Cada palabra que le pronuncio

la hacia soñar.

No era raro verla en el jardin

corriendo tras de mi,

y yo dejandome alcanzar,

sin duda, era feliz.

Era una buena idea

cada cosa sugerida,

ver la novela en la television,

y contarnos todo.

Jugar eternamente

el juego limpio de la seduccion.

Y las peleas terminarlas

siempre en el sillon.

CORO

Me va a extrañar, al despertar.

En sus paseos por el jardin,

cuando la tarde llegue a su fin.

Me va a extrañar, al suspirar.

Porque el suspiro sera por mi,

porque el vacio la hara sufrir.

Me va a extrañar, y sentira,

que no habra vida despues de mi,

que no se puede vivir asi.

Me va a extrañar,

cuando tenga ganas de dormir y acariciar.

Al mediodia era una aventura en la cocina,

se divertia con mis ocurrencias, y reia.

Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea,

era sencillo pasar el invierno en compañia.

CORO

Me va a extrañar

y sentira,

que no habra vida despues de mi,

que no se puede vivir asi.

Cuando el dia llege a su fin

cuando tenga ganas de dormir

me va a extrañar.

Әр таң бізге күн берді,

оянған кезде бетінде.

Саған айтқан әрбір сөзім

оның арманына айналды.

Оны бақшада көру сирек емес еді

артымнан жүгіріп,

мен өзіме қол жеткізуге мүмкіндік бердім,

ол әрине бақытты еді.

бұл жақсы идея болды

ұсынылғанның бәрі,

теледидардан сериалды қараңыз,

және бізге бәрін айт.

мәңгі ойнау

азғырудың әділ ойыны.

Ал төбелес оларды аяқтайды

әрқашан диванда.

ХОР

Ол оянғанда мені сағынады.

Бақшада серуендеп жүргенде,

кеш біткен кезде.

Мені сағынады, Күлсінгенде.

Себебі күрсіну мен үшін болады,

өйткені бостық оны азапқа түсіреді.

Ол мені сағынатын болады және ол сезінеді,

Менен кейін өмір болмайтынын,

сіз бұлай өмір сүре алмайсыз.

Ол мені сағынады,

ұйықтап, сипалап жатқанда.

Түсте ас үйде шытырман оқиға болды,

ол менің оқиғаларыма қызық болып, күлді.

Әрбір сипау біздің каминдегі отты қыздырды,

қысты серіктестікте өткізу оңай болды.

ХОР

Ол мені сағынатын болады

және сезіну,

Менен кейін өмір болмайтынын,

сіз бұлай өмір сүре алмайсыз.

Күн біткен кезде

ұйықтағың келген кезде

Ол мені сағынатын болады.