Төменде әннің мәтіні берілген Verte Dormida , суретші - Ricardo Montaner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ricardo Montaner
Verte dormida, cerquita mio,
Con la brisita que da tu respiracion,
Verte dormida, a media noche,
Con la semblanza de estar durmiendo en paz.
Verte dormida, cerquita tuyo,
Hay un encuentro a media cama hacia las tres,
Verte dormida, de madrugada,
Semi desnuda y de frio hasta los pies.
Fantasia, te van mojando el sueño,
Se hacen olas en las sabanas,
Voy dejandome llevar.
Verte dormida, estrellada como noche,
Voy ganandole al cansancio,
Y caigo en contemplacion,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Se despierta a mi derecha y para mi.
Verte dormida y no atreverme a despertarte,
Para no perder detalle voy bajando tu perfil,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Esa magia es exclusiva y para mi.
Verte dormida, te hablo en secreto,
Y te confienso, mas que amor mi devocion,
Te veo dormida y tu no te enteras,
Y yo susurro una cancion mirandote.
Fantasia, te van mojando el sueño,
Se hacen olas en las sabanas,
Voy dejandome llevar.
Verte dormida, estrellada como noche,
Voy ganandole al cansancio,
Y caigo en contemplacion,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Se despierta a mi derecha y para mi.
Verte dormida y no atreverme a despertarte,
Para no perder detalle voy bajando tu perfil,
La mas hermosa del mundo se me arrima,
Esa magia es exclusiva y para mi.
Verte dormida si es ver y no tocar,
Con tanto cielo y yo sin poder volar.
Verte dormida ooo…
La mas hermosa del mundo se me arrima
Esa magia es exclusiva y todita para mi.
Verte dormida, cerquita tuyo,
Hay un encuentro a media cama hacia las tres,
Verte dormida, de madrugada,
Semi desnuda y de frio hasta los pies.
Ұйықтап көрейік жанымда,
Тыныс беретін кішкене самалмен,
Ұйықтап көріскенше, түн ортасында,
Тыныштықпен ұйықтау сияқты.
Ұйықтап көрейік қасыңда,
Үш шамасында жарты төсектік жиналыс бар,
Ұйықтап көріскенше, таң ата,
Жартылай жалаңаш және аяғына дейін суық.
Қиял, олар сіздің арманыңызды дымқыл етеді,
Саванналарда толқындар пайда болады,
Мен жіберемін.
Ұйқыда көріскенше, түндей жұлдызды,
Мен шаршадым,
Ал мен ойға шомыламын,
Маған дүниедегі ең сұлу жақын келеді,
Бұл менің оң жақта және мен үшін оянады.
Ұйықтап жатқаныңды көремін, сені оятуға батылы жетпеді,
Егжей-тегжейлерді жоғалтпау үшін мен сіздің профиліңізді төмендетемін,
Маған дүниедегі ең сұлу жақын келеді,
Бұл сиқыр ерекше және мен үшін.
Ұйықтап көрейік, жасырын сөйлесемін,
Мен саған шын берілгендігімді жақсы көремін деп мойындаймын,
Ұйықтап жатқаныңды көремін, сен білмейсің,
Ал мен саған қарап ән сыбырлаймын.
Қиял, олар сіздің арманыңызды дымқыл етеді,
Саванналарда толқындар пайда болады,
Мен жіберемін.
Ұйқыда көріскенше, түндей жұлдызды,
Мен шаршадым,
Ал мен ойға шомыламын,
Маған дүниедегі ең сұлу жақын келеді,
Бұл менің оң жақта және мен үшін оянады.
Ұйықтап жатқаныңды көремін, сені оятуға батылы жетпеді,
Егжей-тегжейлерді жоғалтпау үшін мен сіздің профиліңізді төмендетемін,
Маған дүниедегі ең сұлу жақын келеді,
Бұл сиқыр ерекше және мен үшін.
Ұйықтап жатқаныңды көру үшін, егер бұл көру үшін болса, қол тигізбеу үшін,
Сонша аспанмен және мен ұша алмаймын.
Ұйықтап көріскенше...
Маған дүниедегі ең сұлу жақын келеді
Бұл сиқыр ерекше және бәрі мен үшін.
Ұйықтап көрейік қасыңда,
Үш шамасында жарты төсектік жиналыс бар,
Ұйықтап көріскенше, таң ата,
Жартылай жалаңаш және аяғына дейін суық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз