Todo - Ricardo Montaner

Todo, aunque la vida valga nada,

Aunque mis labios valgan todo,

Aunque mi todo sea nada para vos.

Te doy todo

Mi llegar, mi despedida, mi vacío y mi llenura,

Mi dudar, y mi certeza y mi ayunar.

Todo aunque cueste renunciar

Aunque cueste lo que cueste

Ser valiente a medias,

Sea mentira o sea verdad

Te dejo todo

Lo que pude hacer sido ante tus pies

Mi parte de universo o casi todo

Mi pensamiento hablado y por hablar

Mi cuota de grandeza o casi todo

Ay ay ay, ah!

Todo y te incluí mi libertad

Te dejé para más tarde

Darte amargo y soledad pa' no pecar.

Lleva todo, lo que falte te lo adeudo

Te lo pago día por medio,

Y no te olvides de llevar mi respirar.

Todo aunque cueste renunciar

Aunque cueste lo que cueste

Ser valiente a medias,

Sea mentira o sea verdad.

Te dejo todo

Lo que pude haber sido ante tus pies

Mi parte de universo o casi todo

Mi pensamiento hablado y por hablar

Mi cuota de grandeza o casi todo,

Todo, todo

Lleva todo lo que se te olvide y más

Todo, mi pensamiento hablado y por hablar,

Mi cuota de grandeza o casi todo

Todo, todo, lleva todo lo que se me olvide

Todo y mucho más

Барлығы, тіпті өмірдің құны болмаса да,

Менің ернім бәріне тұрса да,

Менің бәрі сен үшін ештеңе болмаса да.

Мен саған бәрін беремін

Келгенім, қоштасуым, бостығым мен толғаным,

Менің күмәнім, сенімділігім және ораза ұстауым.

Бәрінен бас тарту қымбат болса да

Тіпті ол қанша тұрады

Жартылай батыл бол,

Бұл өтірік болсын, шын болсын

Мен бәрін саған қалдырамын

Менің қолымнан келгені сенің аяғыңда болды

Менің ғаламның бөлігі немесе барлығы дерлік

Менің ойым сөйледі және сөйлейді

Менің ұлылық квотасы немесе барлығы дерлік

Ой ой!

Барлығы және мен сізге өз еркіндігімді қостым

Мен сені кейінге қалдырдым

Күнә жасамау үшін саған ащылық пен жалғыздық бер.

Бәрін ал, не жетіспейді мен саған қарыздармын

Мен саған күн сайын төлеймін,

Және менің демімді алуды ұмытпаңыз.

Бәрінен бас тарту қымбат болса да

Тіпті ол қанша тұрады

Жартылай батыл бол,

Бұл өтірік болсын, шын болсын.

Мен бәрін саған қалдырамын

Сіздің аяғыңыздың алдында не болуы мүмкін еді

Менің ғаламның бөлігі немесе барлығы дерлік

Менің ойым сөйледі және сөйлейді

Менің ұлылық үлесім немесе барлығы дерлік,

бәрі, бәрі

Ұмытқанның бәрін және т.б. алыңыз

Барлығы, менің ойым айтылған және айтуға,

Менің ұлылық квотасы немесе барлығы дерлік

Бәрі, бәрі, мен ұмытқанның бәрін ал

Барлығы және т.б