Suma - Ricardo Montaner

Suma a los besos en tu espalda

Unas pecas de mis hombros

Y el brillito de esos ojos.

Suma a tu abrazo mi sorpresa,

Mi cario a tu paciencia,

Y a mi queja tu dolor.

Smale mi sequa a tu sed,

Tu recuerdo a mi amnesia y despus

Suma fuerzas y me soplas un suspiro

Splame un suspiro.

Suma sueos para que suees conmigo,

Suma amor, todo el amor de los creyentes,

Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.

Suma nuestra coincidencia a tu destino.

Suma miles de millones en carios.

Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.

Suma tu siempre a mi versin del infinito,

Suma mi amor.

Suma a tu ocano mis peces

Y a la mar ponle unas redes

Pa' que no escape mi amor.

Suma mi susurro a tu silencio,

Tu secreto a mi secreto

Y a tu olor suma mi olor.

Smale mi sequa a tu sed,

Tu recuerdo a mi amnesia y despus

Suma fuerzas y me soplas un suspiro

Splame un suspiro.

Suma sueos para que suees conmigo,

Suma amor, todo el amor de los creyentes,

Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.

Suma nuestra coincidencia a tu destino.

Suma miles de millones en carios.

Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.

Suma tu siempre a mi versin del infinito,

Suma mi amor.

Suma fuerzas y me soplas un suspiro…

Splame un suspiro.

Suma sueos para que suees conmigo,

Suma amor, todo el amor de los creyentes,

Y su fe a los pensamientos que me vienen a la mente.

Suma nuestra coincidencia a tu destino.

Suma miles de millones en carios.

Pero a m nunca me restes, ni me dejes de querer.

Suma tu siempre a mi versin del infinito,

Suma mi amor.

-ac

Арқаңыздағы сүйіспеншілікке қосыңыз

менің иығымда бірнеше сепкіл

Және бұл көздердегі ұшқын.

Құшағына таңымды қос,

Шыдамдылық тілеймін,

Ал менің шағымыма сенің ауыруың.

Құрғақшылықты шөлдегенше,

Менің амнезия және одан кейінгі естеліктеріңіз

Күштерді біріктіріп, маған бір күрсіндіріңіз

Маған бір күрсін.

Мен туралы армандайтындай армандарды қосыңыз

Барлық махаббат, барлық сенушілердің махаббаты,

Ал оның ойыма келген ойларға деген сенімі.

Баратын жеріңізге сәйкестікті қосыңыз.

Ол миллиардтаған кариоларды қосады.

Бірақ меннен ешқашан бас тартпаңыз және мені жақсы көруді тоқтатпаңыз.

Өзіңізді әрқашан менің шексіздік нұсқасына қосыңыз,

Менің махаббатымды қосыңыз.

Менің балықты мұхитыңызға қосыңыз

Теңізге бірнеше тор салыңыз

Менің махаббатым қашып кетпеуі үшін.

Тыныштығыңа менің сыбырымды қос,

Менің сырыма сенің сырың

Ал сіздің иісіңізге менің иісімді қосыңыз.

Құрғақшылықты шөлдегенше,

Менің амнезия және одан кейінгі естеліктеріңіз

Күштерді біріктіріп, маған бір күрсіндіріңіз

Маған бір күрсін.

Мен туралы армандайтындай армандарды қосыңыз

Барлық махаббат, барлық сенушілердің махаббаты,

Ал оның ойыма келген ойларға деген сенімі.

Баратын жеріңізге сәйкестікті қосыңыз.

Ол миллиардтаған кариоларды қосады.

Бірақ меннен ешқашан бас тартпаңыз және мені жақсы көруді тоқтатпаңыз.

Өзіңізді әрқашан менің шексіздік нұсқасына қосыңыз,

Менің махаббатымды қосыңыз.

Күштерді біріктіріп, маған бір күрсін...

Маған бір күрсін.

Мен туралы армандайтындай армандарды қосыңыз

Барлық махаббат, барлық сенушілердің махаббаты,

Ал оның ойыма келген ойларға деген сенімі.

Баратын жеріңізге сәйкестікті қосыңыз.

Ол миллиардтаған кариоларды қосады.

Бірақ меннен ешқашан бас тартпаңыз және мені жақсы көруді тоқтатпаңыз.

Өзіңізді әрқашан менің шексіздік нұсқасына қосыңыз,

Менің махаббатымды қосыңыз.

-ac