Este Amor - Ricardo Montaner

Este amor capaz de todo,

que suspira a bocanadas,

que se enferma, que se sana, este amor…

Hace que lo viva urgente,

bien calmado e impaciente

este amor sin un manual de instrucción.

Me hace comer de su mano y

beber savia de árbol de limón

Un amor capaz de todo,

que nos baja el cielo al piso,

para ver como es el hilo

que sujeta al infinito.

Un amor capaz de todo

de elevar el piso al cielo

desde allí ver una lluvia

de rosales en invierno.

Este amor que nos amarra

y nos ata con cadenas

un amor a veces cuerdo y a veces no.

Бұл махаббат бәріне қабілетті,

тыныссыз күрсінді,

кім ауырады, кім емдейді, бұл махаббат...

Сізді шұғыл өмір сүреді,

өте сабырсыз және шыдамсыз

нұсқаулықсыз бұл махаббат.

Ол мені өз қолынан жеуге мәжбүр етеді және

лимон ағашының шырынын ішу

Бәріне қабілетті махаббат,

бұл аспанды еденге түсіреді,

жіптің қалай екенін көру үшін

бұл шексіздікке дейін сақталады.

Барлығына қабілетті махаббат

еденді аспанға көтеру

сол жерден жаңбыр көрінеді

қыста раушан бұталарының.

Бізді байланыстыратын бұл махаббат

және бізді шынжырлармен байлайды

махаббат кейде ақылды, кейде жоқ.