Cuando Un Amigo Se Va - Ricardo Montaner

Cuando un amigo se va

Queda un espacio vacío

Que no lo puede llenar la llegada de otro amigo

Cuando un amigo se va

Queda un tizon encendido

Que no se puede apagar

Ni con las aguas de un río

Cuando un amigo se va

Una estrella se ha perdido

La que ilumina el lugar

Donde hay un niño dormido

Cuando un amigo se va

Se detienen los caminos

Y se empieza a revelar

El duende manso del nilo

Cuando un amigo se va

Galojando su destino

Empieza el alma a vibrar

Por que se llena de frio

Cuando un amigo se va

Queda un terreno perdido

Que quiere el tiempo llenar

Con las piedras del astio

Cuando un amigo se va

Se queda un árbol caído

Que ya no vuelve a brotar

Por que el viento lo ha vencido

Cuando un amigo se va

Queda un espacio vacío

Que no lo vuelve a llenar

La llegada de otro amigo

Досы барғанда

Бос орын бар

Басқа достың келуі оны толтыра алмайды

Досы барғанда

Жанып тұрған бренд бар

оны өшіру мүмкін емес

Тіпті өзеннің суымен де емес

Досы барғанда

Жұлдыз жоғалды

Сол жерді жарықтандыратын

ұйықтап жатқан бала бар жерде

Досы барғанда

жолдар тоқтайды

Және ол ашыла бастайды

Нілдің момын пері

Досы барғанда

Тағдырыңды жазалау

Жан дірілдей бастайды

Неліктен ол суыққа толы

Досы барғанда

Жоғалған жер қалдықтары

бұл уақыт толтырғысы келеді

Астио тастарымен

Досы барғанда

Құлаған ағаш қалды

Бұл енді өспейді

Өйткені жел оны жеңді

Досы барғанда

Бос орын бар

Бұл оны қайта толтырмайды

Басқа достың келуі