Cuando Ellas Dicen - Ricardo Montaner

Cuando ellas dicen que no pasa nada

Se están muriendo porque no les creas

Cuando ellas dicen que ya no le importa

Por un beso darían lo que sea

Es sólo un juego de palabras sueltas

Con dosis de manipulación

Cuando les muestras el talón de Aquiles

Les cedes el timón

Si ellas dicen que no

Si, si, no les creas

Aunque suba la marea

Si ellas dicen que si, no

Tú ponlo en duda

Por desgracia o por fortuna

Si ellas dicen «no sé»

Tal vez no ha terminado

La fiesta solamente ha comenzado

Pero si dicen que no

Ellas dicen que no

Cuando ellas aman te dan esperanzas

Te dan el alma y sueños como quieras

Pero si un día dañas su confianza

Preferirías ser tragado por la tierra

Si te piden que te vayas

Casi siempre quieren lo contrario

Es difícil afinar el ojo

Es solo un juego de palabras sueltas…

No, no, no, en ocasiones

Si, si, si, con la pareja

Puede ser, y si te preguntan

Si tal vez si quieres terminarlo, no, no, no

Y no hay ciencia que explique

Tan extraño proceder

Así que no te atormentes

Dando vueltas a todas estas

Preguntándote por qué…

Олар ештеңе болмайды деп айтқанда

Олар сенбегендіктен өліп жатыр

Ол енді бәрібір деп айтқанда

Сүйісу үшін олар бәрін береді

Бұл жай ғана сөз ойыны

Қолдану дозасымен

Сіз оларға Ахиллес өкшесін көрсеткенде

сен оларға рульді бересің

Егер олар жоқ десе

Иә, иә, оларға сенбеңіз

Толқын көтерілсе де

Егер олар иә десе, жоқ

Сіз оған күмән келтіресіз

Өкінішке орай немесе бақытымызға орай

Егер олар «білмеймін» десе

Мүмкін біткен жоқ

Кеш енді ғана басталды

Бірақ егер олар жоқ десе

Олар жоқ дейді

Олар жақсы көргенде сізге үміт береді

Олар сізге жан мен армандарды қалауыңызша береді

Бірақ бір күні сен оның сеніміне нұқсан келтірсең

Сізді жер жұтқаныңыз жөн

Егер олар сенен кетуіңді сұраса

Олар әрқашан дерлік керісінше келеді

Көзді қайрау қиын

Бұл жай ғана бос сөздермен ойнау...

Жоқ, жоқ, кейде

Иә, иә, иә, жұппен

Бұл болуы мүмкін, егер олар сізден сұраса

Егер сіз оны аяқтағыңыз келсе, жоқ, жоқ, жоқ

Ал түсіндіретін ғылым жоқ

сондай оғаш мінез

Сондықтан өзіңізді қинамаңыз

Осының бәрін айналып өту

Неге екені таңқаларлық...