Canta Viejo, Canta - Ricardo Montaner

Me siento a oírte todos los días

vas a contarme penas, y alegrías

Tus tantos años te han arrugado ya

y ahora te queda melancolía

Con tu figura tan demacrada ya

con tus cabellos con tantas canas ya

con tus heridas, te has resignado ya

y pasa el tiempo, de mi lado te vas

Por eso canta una canción conmigo

canta un valsecito añejo, canta

porque sino el tiempo no te va a alcanzar

Caminemos otro rato

¡Viva!, ¡Viva!, ¡Viva!, tu pasado

Sígueme dando consejos, para mi verdad

Cuántas vueltas da la vida

y de repente cuando al abrir la puerta

me encuentre junto a una soledad siniestra

Sin tus palabras y tus consejos

que cuando viejo ya no harán falta

Cuantas vueltas da la vida y pensar que hace

no sé veinte o treinta años

me llevabas de la mano

por la placita del barrio

dándome los primeros consejos

Y hoy, yo un poquito más cansado

tú más viejo y arrugado

los dos juntos caminamos

por la placita del barrio

Pero ahora, ahora todo está cambiado

mira aquellos niños pequeños

que ves jugando en la tierra

no son los mismos de entonces

con los que yo jugaba

esos son los hijos de mis amigos

Y ahora yo, yo estoy como tú

en aquella época dándole uno de tus consejos

al mayor de mis dos hijos

Te das cuenta cuántas vueltas da la vida

Por eso,¡Bravo!

viejo, ¡Viva

que supiste de ilusiones

cuando menos las tenías

Y te graduaste de hombre

y te graduaste de hombre

en la escuela de la vida

Мен сені күнде тыңдау үшін отырамын

Сен маған қайғы мен қуанышыңды айтасың

Сіздің көп жылдарыңыз сізді әжімдендірді

енді сізде меланхолия бар

Сіздің фигураңыз соншалықты арық болған кезде

қазірдің өзінде көптеген сұр шаштары бар шашыңызбен

жараларыңызбен сіз өзіңізді отставкаға жібердіңіз

ал уақыт өтеді, мен жақтан кетесің

Ендеше менімен бірге ән айт

кішкене ескі вальс айтыңыз, ән айтыңыз

өйткені әйтпесе уақыт саған жетпейді

тағы біраз серуендейміз

Аман болыңыз!Өміріңіз ұзақ болсын!Өткеніңіз

Ақыл-кеңестерімді орындаңыз, мен үшін шындық

Өмір неше бұрылыстан тұрады?

және кенеттен есікті ашқанда

Мен өзімді жалғыздықтың қасында таптым

Сіздің сөзіңіз бен кеңесіңізсіз

ескірген кезде олар қажет болмай қалады

Өмір қаншама бұрылыс жасап, не істеп жатқанын ойла

Жиырма-отыз жылды білмеймін

сен менің қолымнан ұстадың

көрші алаң арқылы

маған бірінші кеңес береді

Ал бүгін мен біраз шаршадым

сен қартайып, мыжылғансың

екеуміз бірге жүреміз

көрші алаң арқылы

Бірақ қазір, қазір бәрі өзгерді

мына кішкентай балаларға қара

жерде не ойнап тұрсың

олар сол кездегідей емес

кіммен ойнадым

бұл менің достарымның балалары

Ал енді мен, сен сияқтымын

сол кезде оған бір кеңесіңді айтып

екі ұлымның үлкені

Өмірдің қанша бұрылыстан тұратынын түсінесің

Сол үшін, браво!

қария, аман болыңыз

иллюзиялар туралы не білдің

Сізде олар ең болмаған кезде

Ал сен ер азаматты бітірдің

ал сен адам бітірдің

өмір мектебінде