Төменде әннің мәтіні берілген Tiepido Ripido Brivido , суретші - Resound аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Resound
come il sole che piano sale su
come l’acqua su un piano ruvido
inevitabile la gioia che mi esplode dentro
quando ad un tratto improvvisamente, vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
E’solo un attimo di tiepido ripido brivido
solo tempo che ho un viaggio a senso unico
il mondo che vedo da qui, i soliti cambi d’idea
quando va via ogni tormento, improvvisamente vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
(Grazie a Chiara per questo testo)
күннің баяу көтерілуі сияқты
кедір-бұдыр беттегі су сияқты
ішімде жарылған қуаныш еріксіз
кенеттен, тірі кезде ...
Бүгінгі мен кешегі ойларды ерітіп, осында отырамын
Мен ағаштардағы желдің дыбысын есту үшін қалдым
болсын, ол музыка сияқты барады
өмір тек бір сәтте артта қалған ояту...
Бұл жай ғана жылы, тік толқу сәті
Менде бір жақты сапар болған кезде ғана
Мен осы жерден көретін әлем, әдеттегі ой өзгерістері
барлық азап жойылғанда, мен кенеттен өмір сүремін ...
Бүгінгі мен кешегі ойларды ерітіп, осында отырамын
Мен ағаштардағы желдің дыбысын есту үшін қалдым
болсын, ол музыка сияқты барады
өмір тек бір сәтте артта қалған ояту...
(Осы мәтін үшін Кьяраға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз