Төменде әннің мәтіні берілген La Mente Mente , суретші - Resound аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Resound
Ah, che bella storia
prendo un p di tempo un p di me
la parte che ho lasciato in pasto ad una come te
Sei nella memoria
sento ancora la tua voce gialla
intenta a coltivare il mio distacco
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E la mia anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane, cos lontane
Sai la bella storia?
Di come io…
un uomo in bianco e nero
ho tolto il grigio velo alla normalit
mi sdraio sotto questo cielo bianco che mi illumina
E ho visto come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto
E vedo come si colora il mondo quando viene sera
il mondo, come non l’ho visto mai
E intanto l’anima si spande
sull’eco delle tue parole vane, lontane
La mente mente e il cuore sta a soffrire
il tempo invece sa guarire tutto cos… a un tratto!
(Grazie a Chiara per questo testo)
О, қандай әдемі әңгіме
Мен өзіме біраз уақыт бөлемін
сен сияқты адамға қалдырған бөлігім
Естесің
Сары дауысыңды әлі естіп тұрмын
менің отрядымды дамыту ниеті
Кешке қарай дүниенің қалай боялғанын көремін
әлем, мен оны ешқашан көрмедім
Ал менің жаным жайылады
бос, алыс, сонша алыс сөздеріңнің жаңғырығында
Сіз жақсы оқиғаны білесіз бе?
Мен қалай...
ақ-қара киімді адам
Мен қалыпты жағдайдан сұр жамылғыны алып тастадым
Мені нұрландыратын осы ақ аспанның астында жатырмын
Мен кешке қарай дүниенің қалай боялғанын көрдім
әлем, мен оны ешқашан көрмедім
Ақыл, сана, жүрек ауырады
уақыт, керісінше, осылайша бәрін емдей алады ... кенеттен
Кешке қарай дүниенің қалай боялғанын көремін
әлем, мен оны ешқашан көрмедім
Ал бұл уақытта жан таралады
бос, алыстағы сөздеріңнің жаңғырығында
Ақыл, сана, жүрек ауырады
уақыт, керісінше, осылайша бәрін емдей алады ... кенеттен!
(Осы мәтін үшін Кьяраға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз