Төменде әннің мәтіні берілген Germaine (Phénix Tour) , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
Elle habitait, Germaine
Une chambre de bonne
Quelque part dans l’cinquième
À côté d’la Sorbonne
Les WC sur l’pallier
Une fenêtre sur la cour
En haut d’un escalier
Qu’avait jamais vu l’jour
Et sur les murs sans joie
De ce pauvre boui-boui
Y’avait Che Guevara
Les Pink Floyd et Johnny
Sur l’vieil électrophone
Trop souvent détraqué
Elle écoutait les Stones
Et Maxime le Forestier
Germaine, Germaine, une java ou un tango
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Qu’importe le tempo
Germaine, Germaine, un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau
Ça sentait bon chez elle
L’herbe et le patchouli
Le parfum des poubelles
Au petit matin gris
On buvait de la bière
Et du thé au jasmin
Assis en rond par terre
Sur un tapis indien
Les voisins du dessous
Étaient bien sympathiques
Quand on f’sait trop les fous
Ils se plaignaient qu’aux flics
Enfin, bref, chez Germaine
C'était vraiment Byzance
Tous les jours de la s’maine
On était en vacances
Germaine, Germaine, une java ou un tango
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Qu’importe le tempo (oh oh)
Germaine, Germaine, un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau (poil au dos)
Mais quand elle est partie
Un jour pour Katmandou
Moi, j’vous jure, les amis
Ça m’a fichu un coup
Sur la place Saint Michel
Où elle traînait parfois
On parle encore d’elle
Des sanglots dans la voix
Moi j’ai repris sa piaule
Mais c’est plus comme avant
C’est même plus vraiment drôle
Elle me manque souvent
Mais son électrophone
Elle me l’a laissé
Comme ses disques des Stones
Et d’Maxime Le Forestier
Germaine, Germaine, une java ou un tango
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Et qu’j’aime la Kanterbraü, oh, oh
Germaine, Germaine, un rock’n’roll ou un slow
C’est du pareil au même, pour te dire que je t’aime
Et que j’t’ai dans la peau
Ол өмір сүрді, Жермен
Қызметші бөлмесі
Бесінші жерде
Сорбоннаның жанында
Қону алаңындағы дәретханалар
Аулаға терезе
Баспалдақтың жоғарғы жағында
Күннің жарығын көрген нәрсе
Және қуанышсыз қабырғаларда
Бұл кедей буи-буиден
Че Гевара болды
Пинк Флойд пен Джонни
Ескі рекорд ойнатқышта
Тым жиі ренжітеді
Ол Тастарды тыңдады
Және орманшы Максим
Жермен, Жермен, жава немесе танго
Бәрібір сені сүйемін деп айту
Темп маңызды емес
Жермен, Жермен, рок-н-ролл немесе баяу
Бәрібір сені сүйемін деп айту
Ал сен менің терімнің астында бар екенін
Үйде жақсы иіс шықты
Шөп және пачули
Қоқыс жәшіктерінің иісі
Таңертеңгі сұрда
Біз сыра іштік
Және жасмин шайы
Еденде отыру
Үнді кілемінде
Төменгі қабаттағы көршілер
Өте тату болды
Біз тым жынды болған кезде
Олар тек полицияға шағымданған
Қысқасы, Жерменде
Бұл шынымен Византия болды
Аптаның әр күні
Біз демалыста болдық
Жермен, Жермен, жава немесе танго
Бәрібір сені сүйемін деп айту
Темпке қарамастан (о-о)
Жермен, Жермен, рок-н-ролл немесе баяу
Бәрібір сені сүйемін деп айту
Ал менде сен менің терімнің астында (артқы жағындағы шаш)
Бірақ ол кеткенде
Катманду үшін бір күн
Мен, сендерге ант етемін, достар
Бұл мені шошытты
Сент-Мишель жерінде
Оның кейде қыдыратын жері
Біз әлі де ол туралы сөйлесеміз
Даусында жылау
Мен, мен оның төсемін алдым
Бірақ бұрынғыдай емес
Бұл енді тіпті күлкілі де емес
Мен оны жиі сағынамын
Бірақ оның рекордшысы
Ол маған қалдырды
Оның Stones жазбалары сияқты
Және Максим Ле Форестье
Жермен, Жермен, жава немесе танго
Бәрібір сені сүйемін деп айту
Маған Kanterbrau ұнайды, о, о
Жермен, Жермен, рок-н-ролл немесе баяу
Бәрібір сені сүйемін деп айту
Ал сен менің терімнің астында бар екенін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз